Traduzione del testo della canzone Buzzed - Allstar Weekend

Buzzed (originale)

I woke up this mornin'
And felt like I’m meltin'
The sun, the heat
My clothes are stuck to me
And now I am thirsty
I need an Oasis
The taste, to quench
A Daiquiri
I’m inebriated, tunnel-faded
Little bit drunk
Sippin' down a tall one in the 5 o 'clock sun
Look at me I’m jammin'
Got my toes in the sand
The night is young, young, young
Young, young, young, young
I’m gettin' buzzed, gettin' buzzed
Just because, just because
I’m gettin' buzzed, gettin' buzzed
Just because, just because
She sips my Corona
She’s from Arizona
Her hair, her lips
Her body’s stuck to me
And over the speakers
The Bee Gees will teach us
To stay alive and dance all night
I’m intoxicated, tunnel-faded
Little bit drunk
Sip another tall one in the 9 o 'clock sun
Look at me I’m Van Halen
Toes in the sand
The night is young, young, young
Young, young, young, young
I’m gettin' buzzed, gettin' buzzed
Just because, just because
I’m gettin' buzzed, gettin' buzzed
Just because, just because
Our heads might hurt tomorrow
But who cares 'cause that’s tomorrow
Gettin' buzzed, gettin' buzzed
Just because, just because
We’ll fall down
And get up
No regrets
Not givin' a fuck
We’ll fall down
And get up
No regrets
Not givin' a fuck
I’m gettin' buzzed, gettin' buzzed
Just because, just because
I’m gettin' buzzed, gettin' buzzed
Just because, just because
I’m gettin' buzzed, gettin' buzzed
Just because, just because
I’m gettin' buzzed, gettin' buzzed
Just because, just because
Our heads might hurt tomorrow
But who cares 'cause that’s tomorrow
Gettin' buzzed, gettin' buzzed
Just because, just because

Buzzed (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
E mi sentivo come se mi stessi sciogliendo
Il sole, il caldo
I miei vestiti sono attaccati a me
E ora ho sete
Ho bisogno di un'oasi
Il gusto, da spegnere
Un Daiquiri
Sono ubriaco, sbiadito dal tunnel
Un po' ubriaco
Sorseggiarne uno alto sotto il sole delle 5
Guardami, sto jammin'
Ho le dita dei piedi nella sabbia
La notte è giovane, giovane, giovane
Giovane, giovane, giovane, giovane
Mi sto eccitando, mi sto eccitando
Solo perché, solo perché
Mi sto eccitando, mi sto eccitando
Solo perché, solo perché
Sorseggia la mia Corona
Lei è dell'Arizona
I suoi capelli, le sue labbra
Il suo corpo è appiccicato a me
E sopra gli altoparlanti
I Bee Gees ci insegneranno
Per rimanere in vita e ballare tutta la notte
Sono ubriaco, sbiadito dal tunnel
Un po' ubriaco
Sorseggiane un altro alto al sole delle 9
Guardami, sono Van Halen
Dita dei piedi nella sabbia
La notte è giovane, giovane, giovane
Giovane, giovane, giovane, giovane
Mi sto eccitando, mi sto eccitando
Solo perché, solo perché
Mi sto eccitando, mi sto eccitando
Solo perché, solo perché
Le nostre teste potrebbero far male domani
Ma chi se ne frega perché è domani
Ottenere ronzio, ottenere ronzio
Solo perché, solo perché
Cadremo
E alzati
Nessun rimpianto
Non me ne frega un cazzo
Cadremo
E alzati
Nessun rimpianto
Non me ne frega un cazzo
Mi sto eccitando, mi sto eccitando
Solo perché, solo perché
Mi sto eccitando, mi sto eccitando
Solo perché, solo perché
Mi sto eccitando, mi sto eccitando
Solo perché, solo perché
Mi sto eccitando, mi sto eccitando
Solo perché, solo perché
Le nostre teste potrebbero far male domani
Ma chi se ne frega perché è domani
Ottenere ronzio, ottenere ronzio
Solo perché, solo perché