Traduzione del testo della canzone Can't Sleep Tonight - Allstar Weekend

Can't Sleep Tonight (originale)

Saturday, it’s gettin' late
You gotta get home, get on your way
That kinda sucks, wish you could stay
But, yeah, I get it, you’re just not ready
You say, «baby steps» and I keep waiting, yup
I’m not complaining
I know you’ll be worth it, I’m tossing and turning
I lay down
You’re the first thing that pops in my mind
I’m stuck on you
You’re all around
I can still see you with the lights out, lights out
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
Back in class, we’d yap it up
I saw you everyday, wasn’t enough
And after lunch, we’d take the top down
I go to touch, you put your guard down
It’s time I take a step
It just gets better, yet, you drive me crazy
I know you’ll be worth it, I’m tossing and turning
I lay down
You’re the first thing that pops in my mind
I’m stuck on you
You’re all around
I can still see you with the lights out, lights out
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
As if you can or wanna know exactly how you do
I’m wide awake can’t take always thinkin' of you
Are you there?
Can you feel me?
When I wake up will I still be dreaming?
Oh-ohh, oh-ohh
I don’t wanna still be dreaming, yeah
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
Oh-ohh, oh-ohh
Tell me can you sleep tonight?
Oh-ohh, oh-ohh
Tell me can you sleep tonight?
Tell me can you sleep tonight?

(traduzione)

Sabato, si sta facendo tardi
Devi andare a casa, riprendere la tua strada
Che schifo, vorrei che tu potessi restare
Ma sì, ho preso, non sei pronto
Dici "passi piccoli" e io continuo ad aspettare, sì
Non mi sto lamentando
So che ne varrai la pena, mi sto rigirando
Mi sdraio
Sei la prima cosa che mi viene in mente
Sono bloccato su di te
Sei tutto intorno
Riesco ancora a vederti con le luci spente, le luci spente
Perché non riesco a dormire stanotte
Quando non riesco a dormire, è come se stessi sognando
Perché non riesco a dormire stanotte
No, non riesco a dormire e tu sei il motivo
Quindi, quando sto sveglio, sappi che viene da te
Ho corso tutto il giorno, non serve
Perché non riesco a dormire stanotte
Allora, dimmi puoi dormire?
Dimmi puoi dormire, stanotte?
Tornati in classe, vorremmo blaterare
Ti ho visto tutti i giorni, non era abbastanza
E dopo pranzo, toglievamo il tettuccio
Io vado a toccare, tu abbassi la guardia
È ora che faccia un passo
Va solo meglio, eppure mi fai impazzire
So che ne varrai la pena, mi sto rigirando
Mi sdraio
Sei la prima cosa che mi viene in mente
Sono bloccato su di te
Sei tutto intorno
Riesco ancora a vederti con le luci spente, le luci spente
Perché non riesco a dormire stanotte
Quando non riesco a dormire, è come se stessi sognando
Perché non riesco a dormire stanotte
No, non riesco a dormire e tu sei il motivo
Quindi, quando sto sveglio, sappi che viene da te
Ho corso tutto il giorno, non serve
Perché non riesco a dormire stanotte
Allora, dimmi puoi dormire?
Dimmi puoi dormire, stanotte?
Come se tu potessi o volessi sapere esattamente come stai
Sono completamente sveglio, non posso sopportare di pensare sempre a te
Sei qui?
Puoi sentirmi?
Quando mi sveglierò, continuerò a sognare?
Oh-ohh, oh-ohh
Non voglio ancora sognare, sì
Perché non riesco a dormire stanotte
Quando non riesco a dormire, è come se stessi sognando
Perché non riesco a dormire stanotte
No, non riesco a dormire e tu sei il motivo
Quindi, quando sto sveglio, sappi che viene da te
Ho corso tutto il giorno, non serve
Perché non riesco a dormire stanotte
Allora, dimmi puoi dormire?
Dimmi puoi dormire, stanotte?
Oh-ohh, oh-ohh
Dimmi puoi dormire stanotte?
Oh-ohh, oh-ohh
Dimmi puoi dormire stanotte?
Dimmi puoi dormire stanotte?