Traduzione del testo della canzone Catching Up - Allstar Weekend

Catching Up (originale)

Wake up, hear the same thing
My alarm rings screaming the same time
In the same place, I’m walking the same way
I’m afraid, here it’s always Groundhog day
I always said I should do something about it Why not?
Today could be the day
I’m done hanging out, talking 'bout what I want
No fun sitting here thinking maybe next year
I don’t wanna be looking back at twenty three
Saying to myself, I got a lot of CATCHING UP to do -MUSIC- (FOR SIX SECONDS)
I’ve got big dreams, dreaming big things
Interrupted, my alarm rings
Until now 'cause, I won’t hear it I won’t take it, I can’t stay anymore
I always said I should do something about it Why not?
Today could be the day
I’m done hanging out, talking 'bout what I want
No fun sitting here thinking maybe next year
I don’t wanna be looking back at twenty three
Saying to myself, I got a lot of CATCHING UP to do -MUSIC- (FOR SEVEN SECONDS)
Say good bye to the could’ve been
Say good bye to the should’ve made that one work
Say good bye to just sitting around
I always said it, this time I really mean it -MUSIC- (FOR THREETEEN SECONDS)
I always said I should do something about it Why not?
Today could be the day
I’m done hanging out, talking 'bout what I want
No fun sitting here, thinking maybe next year
I don’t wanna be looking back at twenty three
Saying to myself, there’s so much left to do
(I'v got a lot of CATCHING UP to do)
There’s so much left for me to do
There’s so much left for me to do
I got a thousand things I know I’m gonna do!

(traduzione)

Svegliati, senti la stessa cosa
La mia sveglia suona urlando allo stesso tempo
Nello stesso posto, sto camminando allo stesso modo
Temo, qui è sempre il giorno della marmotta
Ho sempre detto che dovevo fare qualcosa al riguardo, perché no?
Oggi potrebbe essere il giorno
Ho finito di uscire, parlare di quello che voglio
Non è divertente stare seduto qui a pensare che forse l'anno prossimo
Non voglio guardare indietro a ventitré
Dicendo a me stesso, ho un sacco di cose da recuperare da fare -MUSIC- (PER SEI SECONDI)
Ho grandi sogni, sogno grandi cose
Interrotto, la mia sveglia suona
Fino ad ora perché non lo sentirò non lo sopporterò, non posso più restare
Ho sempre detto che dovevo fare qualcosa al riguardo, perché no?
Oggi potrebbe essere il giorno
Ho finito di uscire, parlare di quello che voglio
Non è divertente stare seduto qui a pensare che forse l'anno prossimo
Non voglio guardare indietro a ventitré
Dicendo a me stesso, ho un sacco di cose da recuperare da fare -MUSIC- (PER SETTE SECONDI)
Dì addio al potrebbe essere stato
Dì addio a che avrebbe dovuto farlo funzionare
Dì addio a solo seduto in giro
L'ho sempre detto, questa volta lo dico sul serio -MUSICA- (PER TRE SECONDI)
Ho sempre detto che dovevo fare qualcosa al riguardo, perché no?
Oggi potrebbe essere il giorno
Ho finito di uscire, parlare di quello che voglio
Non è divertente sedersi qui, a pensare che forse l'anno prossimo
Non voglio guardare indietro a ventitré
Dicendo a me stesso, c'è ancora così tanto da fare
(Ho un sacco di cose da fare)
Ho così tanto da fare
Ho così tanto da fare
Ho mille cose che so che farò!