Traduzione del testo della canzone Clock Runs Out - Allstar Weekend

Clock Runs Out (originale)

Tick tock, it’s over
I know your time is running out
Tick tock, going no where
I know your time is running
(Time is running out)
You sure seem sorry to me now
You look good from the outside
But I know your not cool
You played me, made me believe that
You’ll be there when I’d need you
Now I know that’s not true
You fooled me And I’m no fool
You need to take time, take time
To clean up the mess
It’s all for the best
I think that you should grow up, grow up And figure it out,
What were all about
Before the CLOCK RUNS OUT
I’m finally living my life now (breathing, breathing),
I’m breathing like I’m happy
I’m feeling good again (felling good again)
You lost your way, lost your touch now (you lost your touch)
You’ve got no values,
You were never a friend
You fooled me And I’m no fool
You need to take time, take time
To clean up the mess
It’s all for the best
I think that you should grow up, grow up And figure it out,
What were all about
Before the CLOCK RUNS OUT
Tick tock, it’s over
I know your time is running out
Tick tock, going no where (your going no where)
I know your time is running…
Time is running out
You sure seem sorry to me now (it's not enough)
You look good from the outside
But I know your not cool
You need to take time, take time
To clean up the mess
It’s all for the best
I think that you should grow up, grow up And figure it out (figure it out)
What were all about (what were all about)
Until the CLOCK RUNS OUT
Take time, take time
To clean up the mess (clean up the mess)
It’s all for the best (it's all for the best)
I think you should grow up, grow up And figure it out
What were all about
Before the CLOCK RUNS OUT
Until the CLOCK RUNS OUT!

(traduzione)

Tic tac, è finita
So che il tuo tempo sta per scadere
Tic tac, non vai da nessuna parte
So che il tuo tempo sta scadendo
(Il tempo sta finendo)
Mi sembri davvero dispiaciuto adesso
Stai bene dall'esterno
Ma so che non sei bravo
Mi hai preso in giro, me lo hai fatto credere
Sarai lì quando avrò bisogno di te
Ora so che non è vero
Mi hai ingannato e io non sono uno stupido
Devi prenderti tempo, prenditi tempo
Per ripulire il pasticcio
È tutto per il meglio
Penso che dovresti crescere, crescere e capirlo
Di cosa si trattava
Prima che l'OROLOGIO scada
Sto finalmente vivendo la mia vita ora (respirando, respirando),
Sto respirando come se fossi felice
Mi sento di nuovo bene (di nuovo bene)
Hai perso la strada, hai perso il tuo tocco ora (hai perso il tuo tocco)
Non hai valori,
Non sei mai stato un amico
Mi hai ingannato e io non sono uno stupido
Devi prenderti tempo, prenditi tempo
Per ripulire il pasticcio
È tutto per il meglio
Penso che dovresti crescere, crescere e capirlo
Di cosa si trattava
Prima che l'OROLOGIO scada
Tic tac, è finita
So che il tuo tempo sta per scadere
Tic tac, non vai da nessuna parte (non vai da nessuna parte)
So che il tuo tempo sta correndo...
Il tempo sta finendo
Sicuramente mi sembri dispiaciuto adesso (non è abbastanza)
Stai bene dall'esterno
Ma so che non sei bravo
Devi prenderti tempo, prenditi tempo
Per ripulire il pasticcio
È tutto per il meglio
Penso che dovresti crescere, crescere e capirlo (capirlo)
Di cosa si tratta (di cosa si tratta)
Fino a quando l'OROLOGIO ESAMINA
Prenditi tempo, prenditi tempo
Per ripulire il pasticcio (ripulire il pasticcio)
È tutto per il meglio (è tutto per il meglio)
Penso che dovresti crescere, crescere e capirlo
Di cosa si trattava
Prima che l'OROLOGIO scada
Fino a quando l'OROLOGIO ESAMINA!