Traduzione del testo della canzone Teenage Hearts - Allstar Weekend

Teenage Hearts (originale)

We are teenage hearts
Forever young
We think we know it all
But we don’t
No we don’t
And I heard
You moved on
Moved away
Somewhere down the coast is what they say
I think that’s great
I, I am in love
So much in love
I am in love
With you
You are afraid
You pushed me away
You are afraid you loved me too
We would write our names
On everything
But we’re not on the same page much these days
Anyway
I wish
It was yesterday
So I could lock the gate
And say the things we never thought we’d say
And never let you get away
I, I am in love
So much in love
I am in love
With you
You are afraid
You pushed me away
You are afraid you loved me too
We said things we didn’t mean
Promises we couldn’t keep
I know I meant it then
Its funny how things change
But you don’t have to be afraid
I, I am in love
So much in love
I am in love
With you
You are afraid
You push me away
You are afraid you loved me too
I am in love
So damn in love
I am in love
With you
You are afraid
You pushed me away
You are afraid you loved me —
We were teenage hearts
Forever young

Teenage Hearts (traduzione)

Siamo cuori di adolescenti
Sempre giovane
Pensiamo di sapere tutto
Ma noi no
No no non lo facciamo
E ho sentito
Sei andato avanti
Allontanata
Da qualche parte lungo la costa è quello che dicono
Penso che sia fantastico
Io, io sono innamorato
Tanto innamorato
Sono innamorato
Con te
Tu hai paura
Mi hai spinto via
Hai paura di amarmi anche tu
Scriveremmo i nostri nomi
Su tutto
Ma non siamo molto sulla stessa pagina in questi giorni
Comunque
Spero che
Era ieri
Quindi potrei chiudere il cancello
E dì le cose che non avremmo mai pensato di dire
E non lasciarti mai scappare
Io, io sono innamorato
Tanto innamorato
Sono innamorato
Con te
Tu hai paura
Mi hai spinto via
Hai paura di amarmi anche tu
Abbiamo detto cose che non intendevamo
Promesse che non potremmo mantenere
So che lo intendevo allora
È divertente come le cose cambino
Ma non devi avere paura
Io, io sono innamorato
Tanto innamorato
Sono innamorato
Con te
Tu hai paura
Mi respingi
Hai paura di amarmi anche tu
Sono innamorato
Così dannatamente innamorato
Sono innamorato
Con te
Tu hai paura
Mi hai spinto via
Hai paura di amarmi —
Eravamo cuori di adolescenti
Sempre giovane