Traduzione del testo della canzone When I Get Paid - Allstar Weekend

When I Get Paid (originale)

No I don’t got cash to flow
But I got mad love to give
Just fine that I’m flat broke
Least I’m not faking it
Hey, hey, hey
Like Nike we can do it
Hey, hey, hey
Like a movie
I’m gonna save the girl, I’m gonna rule the world
I won’t be looking for love because I got you
When I get paid we’ll go out
We can talk about getting you
All those things that you can live without
When I get paid we can laugh, talk about the past,
It’s funny how our friends say we would never last
You won’t believe it but when I say it I mean it
Cause in my head I can see it
We’ll be living like superstars
When I get paid (whoa oh oh)
When I get paid (whoa oh oh)
No I’m not that superstar
But I got that shine in me
Even in my broke down car
I’m gonna make history
And hey, hey, hey
Like Nike we can do it
Hey, hey, hey
Like a movie
I’m gonna save the girl, I’m gonna rule the world
I won’t be looking for love because I got you
When I get paid we’ll go out
We can talk about getting you
All those things that you can live without
When I get paid we can laugh, talk about the past,
It’s funny how our friends say we would never last
You won’t believe it but when I say it I mean it
Cause in my head I can see it
We’ll be living like superstars
When I get paid (whoa oh oh)
When I get paid (whoa oh oh)
Someday when we’ve got everything we want
(All the cars and the fancy things
But we know it don’t mean a thing)
We’ll look back and we’ll realize that we had it all along
When I get paid we’ll go out
We can talk about getting you
All those things that you can live without
When I get paid we can laugh, talk about the past,
It’s funny how our friends say we would never last
You won’t believe it but when I say it I mean it
Cause in my head I can see it
We’ll be living like superstars
When I get paid (whoa oh oh)
When I get paid (whoa oh oh)

(traduzione)

No non ho denaro da fluire
Ma ho un amore folle da dare
Va bene che sono al verde
Almeno non sto fingendo
Hey Hey Hey
Come Nike, possiamo farlo
Hey Hey Hey
Come un film
Salverò la ragazza, governerò il mondo
Non cercherò l'amore perché ti ho preso
Quando verrò pagato, usciamo
Possiamo parlare di prenderti
Tutte quelle cose senza le quali puoi vivere
Quando vengo pagato possiamo ridere, parlare del passato,
È divertente come i nostri amici dicono che non dureremo mai
Non ci crederai, ma quando lo dico lo intendo
Perché nella mia testa posso vederlo
Vivremo come delle superstar
Quando vengo pagato (whoa oh oh)
Quando vengo pagato (whoa oh oh)
No, non sono quella superstar
Ma ho quello splendore in me
Anche nella mia macchina in panne
Farò la storia
E ehi, ehi, ehi
Come Nike, possiamo farlo
Hey Hey Hey
Come un film
Salverò la ragazza, governerò il mondo
Non cercherò l'amore perché ti ho preso
Quando verrò pagato, usciamo
Possiamo parlare di prenderti
Tutte quelle cose senza le quali puoi vivere
Quando vengo pagato possiamo ridere, parlare del passato,
È divertente come i nostri amici dicono che non dureremo mai
Non ci crederai, ma quando lo dico lo intendo
Perché nella mia testa posso vederlo
Vivremo come delle superstar
Quando vengo pagato (whoa oh oh)
Quando vengo pagato (whoa oh oh)
Un giorno, quando avremo tutto ciò che vogliamo
(Tutte le macchine e le cose stravaganti
Ma sappiamo che non significa niente)
Ci guarderemo indietro e ci renderemo conto di averlo sempre avuto
Quando verrò pagato, usciamo
Possiamo parlare di prenderti
Tutte quelle cose senza le quali puoi vivere
Quando vengo pagato possiamo ridere, parlare del passato,
È divertente come i nostri amici dicono che non dureremo mai
Non ci crederai, ma quando lo dico lo intendo
Perché nella mia testa posso vederlo
Vivremo come delle superstar
Quando vengo pagato (whoa oh oh)
Quando vengo pagato (whoa oh oh)