Traduzione del testo della canzone A Mermaid's Tale - Almadrava

A Mermaid's Tale (originale)

I have nobody for a conversation,
it might be pretty normal in my situation.
I’m in the ocean, floating under burning sun,
completely alone and trying to find someone.
I hear a song, it’s like a prayer.
This melody shows me the way.
It carries me like the wind, a feather,
and in the nights it’s a shining ray.
Everytime louder, I can hear you sing your song.
I just hope I’ll find you after so long.
I’m nearly fainting, I go on the blink.
It’s fun, so much water and not one drop to drink.
I hear a song…
I still remember when I left the ship.
The ones I love, they were all asleep.
No-one believed me, cause they couldn’t hear you,
they must be trying to find, where I was going to.
I heard a song, it was like a prayer.
This melody was sung for me.
It carried me like the wind, a feather,
and now I am drowning in the sea.
I hear a song, it’s like…

A Mermaid's Tale (traduzione)

Non ho nessuno per una conversazione,
potrebbe essere abbastanza normale nella mia situazione.
Sono nell'oceano, galleggiando sotto il sole cocente,
completamente solo e cercando di trovare qualcuno.
Sento una canzone, è come una preghiera.
Questa melodia mi mostra la strada.
Mi porta come il vento, una piuma,
e nelle notti è un raggio splendente.
Sempre più forte, posso sentirti cantare la tua canzone.
Spero solo di trovarti dopo così tanto tempo.
Sto quasi svenendo, vado di colpo.
È divertente, tanta acqua e nemmeno una goccia da bere.
Sento una canzone...
Ricordo ancora quando ho lasciato la nave.
Quelli che amo, dormivano tutti.
Nessuno mi ha creduto, perché non potevano sentirti,
devono cercare di trovare dove stavo andando.
Ho sentito una canzone, era come una preghiera.
Questa melodia è stata cantata per me.
Mi ha portato come il vento, una piuma,
e ora sto affogando nel mare.
Sento una canzone, è come...