Traduzione del testo della canzone Are We Alone - Almadrava

Are We Alone (originale)

A clear cold night
I lay down on the grass
I observe the sky
There just passed some falling stars
The moon, my friend
He smiles to me
'cause he knows what we are
In this huge infinity
Is there anybody out there?
Are we alone?
Are we alone?
Is there anybody out there?
Are we alone?
I am alone in my own univers
My fingertips they dig
Into the land
Waiting for the abyss
To get filled up with the sun
I m scared to fall
Into this emptyness
It feels so lonely here
In our own univers
Is there anybody
Is there any being listening to what I say?
Is it that they don t want to here me
Or they re just too far away?

(traduzione)

Una notte fredda e limpida
Mi stesi sull'erba
Osservo il cielo
Sono appena passate delle stelle cadenti
La luna, amico mio
Mi sorride
perché sa cosa siamo
In questo enorme infinito
C'è qualcuno là fuori?
Siamo soli?
Siamo soli?
C'è qualcuno là fuori?
Siamo soli?
Sono solo nel mio stesso universo
Le mie dita scavano
Nella terra
Aspettando l'abisso
Per fare il pieno di sole
Ho paura di cadere
In questo vuoto
Ci si sente così soli qui
Nei nostri stessi universi
C'è qualcuno
C'è qualcuno che ascolta quello che dico?
È che non vogliono qui con me
O sono semplicemente troppo lontani?