Traduzione del testo della canzone Simple Times - ALO

Simple Times (originale)

We drove a mini van
All across this land
Playin' music in the streets
Just for fun
Finally out of school
We were howlin' at the moon
And laughin' like life had
Only just begun
Simple times
Simple pleasures
There wasn’t a hurry
And there wasn’t a pressure
Sometimes you find
You got nothin' but time
And time is the sweetest of treasures
She’s only three
But sometimes she feels older
I’m drinkin' coffee as she tells me about her dreams
And I suddenly realize of all the good things in life
That’s about as good as anything will be
Simple times
Simple pleasures
There wasn’t a hurry
And there wasn’t a pressure
Sometimes you find
You got nothin' but time
And time is the sweetest of treasures
So here’s to the good times
And sweet memories
And to the moments
We’ve yet to see
For its not the time we spend
But who we get to spend it with
And I count myself lucky
To count you as my friends
Though distances come
May we never forget
The lives that we’ve shared
Simple times
Simple pleasures
There wasn’t a worry
And there wasn’t a pressure
Sometimes you find
You got nothin' but time
And time is the sweetest of treasures

Simple Times (traduzione)

Abbiamo guidato un minivan
In tutta questa terra
Riproduci musica per le strade
Solo per divertimento
Finalmente fuori da scuola
Stavamo ululando alla luna
E ridendo come aveva fatto la vita
Appena iniziato
Tempi semplici
Piaceri semplici
Non c'era fretta
E non c'era pressione
A volte trovi
Non hai altro che tempo
E il tempo è il più dolce dei tesori
Ha solo tre anni
Ma a volte si sente più vecchia
Sto bevendo caffè mentre mi racconta dei suoi sogni
E improvvisamente mi rendo conto di tutte le cose belle della vita
È più o meno buono come qualsiasi cosa
Tempi semplici
Piaceri semplici
Non c'era fretta
E non c'era pressione
A volte trovi
Non hai altro che tempo
E il tempo è il più dolce dei tesori
Quindi ecco i bei tempi
E dolci ricordi
E ai momenti
Dobbiamo ancora vedere
Perché non è il tempo che passiamo
Ma con chi possiamo passarlo
E mi considero fortunato
Per contarti come miei amici
Anche se le distanze arrivano
Che mai dimenticheremo
Le vite che abbiamo condiviso
Tempi semplici
Piaceri semplici
Non c'era una preoccupazione
E non c'era pressione
A volte trovi
Non hai altro che tempo
E il tempo è il più dolce dei tesori