Traduzione del testo della canzone Another You - Alok, BLOODLINE, The Vamps

Another You (originale)

Am I to blame?
Is 'leave me lonely' written on my face?
Did I try too hard to make you stay?
Guess I let my hopes get high again
You say that you love me but you don't mean it
You're touching my body but I don't feel it
Got so many questions in my head
Nightmares in my bed from you
From you
I've cried enough
Tears over us
'Cause there's so many flames
Under the sun
If you don't want me, baby
You don't want me, baby
If you're not the one
I'll find me another you
I've cried enough
Tears over us
'Cause there's so many flames
Under the sun
If you don't want me, baby
You don't want me, baby
If you're not the one
I'll find me another you
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no
It took some time
For me to figure out that I'll be fine
Without you there to keep me warm at night
I guess you never were my ride-or-die
You say that you love me but you don't mean it
You're touching my body but I don't feel it
Got so many questions in my head
Nightmares in my bed from you
From you
I've cried enough
Tears over us
'Cause there's so many flames
Under the sun
If you don't want me, baby
You don't want me, baby
If you're not the one
I'll find me another you
I've cried enough
Tears over us
'Cause there's so many flames
Under the sun
If you don't want me, baby
You don't want me, baby
If you're not the one
I'll find me another you
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
If you're not the one
I'll find me another you

Another You (traduzione)

Sono io la colpa?
"Lasciami solo" è scritto sulla mia faccia?
Mi sono sforzato troppo per farti restare?
Credo di aver lasciato che le mie speranze si alzassero di nuovo
Dici che mi ami ma non lo intendi
Stai toccando il mio corpo ma non lo sento
Ho così tante domande nella mia testa
Incubi nel mio letto da te
Da te
Ho pianto abbastanza
Lacrime su di noi
Perché ci sono così tante fiamme
Sotto il sole
Se non mi vuoi, piccola
Tu non mi vuoi, piccola
Se non sei l'unico
Mi troverò un altro te
Ho pianto abbastanza
Lacrime su di noi
Perché ci sono così tante fiamme
Sotto il sole
Se non mi vuoi, piccola
Tu non mi vuoi, piccola
Se non sei l'unico
Mi troverò un altro te
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no
Ci è voluto del tempo
Per farmi capire che starò bene
Senza di te lì a tenermi al caldo la notte
Immagino che tu non sia mai stato il mio cavaliere o muori
Dici che mi ami ma non lo intendi
Stai toccando il mio corpo ma non lo sento
Ho così tante domande nella mia testa
Incubi nel mio letto da te
Da te
Ho pianto abbastanza
Lacrime su di noi
Perché ci sono così tante fiamme
Sotto il sole
Se non mi vuoi, piccola
Tu non mi vuoi, piccola
Se non sei l'unico
Mi troverò un altro te
Ho pianto abbastanza
Lacrime su di noi
Perché ci sono così tante fiamme
Sotto il sole
Se non mi vuoi, piccola
Tu non mi vuoi, piccola
Se non sei l'unico
Mi troverò un altro te
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Se non sei l'unico
Mi troverò un altro te