Traduzione del testo della canzone Hair Too Long - The Vamps

Hair Too Long (originale)

I’m just sick of staying up losing sleep, who gives a fuck?
Don’t you?
Don’t you?
Lie in bed two times a night and miss looking into my eyes
Don’t you?
'Cause I do
I don’t wanna be this cold
Shivering to my bones
Someone reset my soul, oh, oh
And I don’t wanna be locked out
I don’t wanna feel this doubt
I just wanna scream and shout
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
Let me take a second to sympathize 'cause you’re right
I’m away too much, I think too much, I drink too much
But it’s only a matter of time before we catch up
And I get to say
I wouldn’t have it any other way
'Cause it’s made me think and drink my way
Back to mistakes I never should have made
One more chance and I’ll right the wrongs from yesterday
And I don’t wanna be locked up
I don’t wanna feel this doubt
I just wanna scream and shout
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ve been stumbling round
Asking if you’re in town
I’ve been drinking too much
I don’t give a fuck
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ve been stumbling round (round, round)
Asking if you’re in town (town, town)
I’ve been drinking too much (oh, I know I am)
I don’t give a fuck
I’ve been stumbling round (round, round)
Asking if you’re in town (town, town)
I’ve been drinking too much
I don’t give a fuck

Hair Too Long (traduzione)

Sono solo stufo di stare sveglio a perdere il sonno, chi se ne frega?
tu no?
tu no?
Sdraiati a letto due volte a notte e non mi guardi negli occhi
tu no?
Perché lo faccio
Non voglio essere così freddo
Tremando fino alle ossa
Qualcuno ha ripristinato la mia anima, oh, oh
E non voglio essere bloccato
Non voglio provare questo dubbio
Voglio solo urlare e gridare
Esco, mi faccio crescere i capelli troppo lunghi
Canta la tua canzone meno preferita
Nella parte superiore dei miei polmoni (oh, oh, oh)
Esco, bacerò tutti i tuoi amici
Crea una storia e fai finta
Sono stato io a fare questo fine (oh, oh, oh)
Fammi prendere un secondo per simpatizzare perché hai ragione
Sto troppo lontano, penso troppo, bevo troppo
Ma è solo una questione di tempo prima di recuperare il ritardo
E posso dire
Non lo farei in nessun altro modo
Perché mi ha fatto pensare e bere a modo mio
Torniamo agli errori che non avrei mai dovuto commettere
Un'altra possibilità e correggerò i torti di ieri
E non voglio essere rinchiuso
Non voglio provare questo dubbio
Voglio solo urlare e gridare
Esco, mi faccio crescere i capelli troppo lunghi
Canta la tua canzone meno preferita
Nella parte superiore dei miei polmoni (oh, oh, oh)
Esco, bacerò tutti i tuoi amici
Crea una storia e fai finta
Sono stato io a fare questo fine (oh, oh, oh)
Potrebbe sembrare crudele
Sai che l'amore fa ancora male
Tutto ciò che faccio, mai e poi mai, sembra funzionare
Esco, mi faccio crescere i capelli troppo lunghi
Canta la tua canzone meno preferita
Nella parte superiore dei miei polmoni (oh, oh, oh)
Ho inciampato
Chiedere se sei in città
Ho bevuto troppo
Non me ne frega un cazzo
Esco, mi faccio crescere i capelli troppo lunghi
Canta la tua canzone meno preferita
Nella parte superiore dei miei polmoni
Esco, bacerò tutti i tuoi amici
Crea una storia e fai finta
Sono stato io a fare questo fine (oh, oh, oh)
Potrebbe sembrare crudele
Sai che l'amore fa ancora male
Tutto ciò che faccio, mai e poi mai, sembra funzionare
Esco, mi faccio crescere i capelli troppo lunghi
Canta la tua canzone meno preferita
Nella parte superiore dei miei polmoni (oh, oh, oh)
Sono stato inciampando in tondo (tondo, tondo)
Chiedere se sei in città (città, città)
Ho bevuto troppo (oh, lo so che lo sono)
Non me ne frega un cazzo
Sono stato inciampando in tondo (tondo, tondo)
Chiedere se sei in città (città, città)
Ho bevuto troppo
Non me ne frega un cazzo