Traduzione del testo della canzone Без тебя - Алёна Валенсия

Без тебя (originale)

Опять вспоминаю я наши встречи, глаза затуманит слеза.
Всё в жизни проходит, но каждый вечер, устала я жить без тебя!
У неба молюсь, что б вернулся однажды, дыханьем коснулся меня;
И время на стоп — всё уже не важно, я чувствую только тебя.
Припев:
Без тебя все краски тускнеют.
Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею;
и дышать не могу без тебя!
Без тебя не сплю я ночами.
Без тебя в сердце лишь пустота.
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!
Торопятся дни, а за ними ночи;
и стрелки часов не стоят.
Но как я хотела, ждала я очень, что время вернётся назад!
Мелькнёт силуэт и расстает тенью, но вновь повторю я слова:
«Ты — радость, ты — боль, ты — моё спасенье!
На свете, я лишь для тебя!»
Припев:
Без тебя все краски тускнеют.
Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею;
и дышать не могу без тебя!
Без тебя не сплю я ночами.
Без тебя в сердце лишь пустота.
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!
Для тебя…
Без тебя все краски тускнеют.
Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею;
и дышать не могу без тебя!
Без тебя…
Без тебя все краски тускнеют.
Без тебя, мне лето — зима.
Без тебя, я жить не умею;
и дышать не могу без тебя!
Без тебя не сплю я ночами.
Без тебя в сердце лишь пустота.
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!
Но всё то, что есть между нами, только для тебя!

(traduzione)

Ricordo ancora i nostri incontri, le lacrime mi annebbiano gli occhi.
Tutto nella vita passa, ma ogni sera sono stanco di vivere senza di te!
Al cielo prego che un giorno ritorni, mi tocchi con il mio respiro;
E il tempo di fermarsi - tutto non è più importante, sento solo te.
Coro:
Tutti i colori svaniscono senza di te.
Senza di te, la mia estate è inverno.
Senza di te non so vivere;
e non respiro senza di te!
Non riesco a dormire la notte senza di te.
Senza di te, c'è solo il vuoto nel mio cuore.
Ma tutto quello che c'è tra noi è solo per te!
I giorni corrono, seguiti dalle notti;
e le lancette dell'orologio non stanno in piedi.
Ma come volevo, ho davvero aspettato il momento di tornare!
Una silhouette lampeggia e sfuma in un'ombra, ma ripeto ancora le parole:
“Sei gioia, sei dolore, sei la mia salvezza!
Nel mondo, sono solo per te!"
Coro:
Tutti i colori svaniscono senza di te.
Senza di te, la mia estate è inverno.
Senza di te non so vivere;
e non respiro senza di te!
Non riesco a dormire la notte senza di te.
Senza di te, c'è solo il vuoto nel mio cuore.
Ma tutto quello che c'è tra noi è solo per te!
Per te…
Tutti i colori svaniscono senza di te.
Senza di te, la mia estate è inverno.
Senza di te non so vivere;
e non respiro senza di te!
Senza di te…
Tutti i colori svaniscono senza di te.
Senza di te, la mia estate è inverno.
Senza di te non so vivere;
e non respiro senza di te!
Non riesco a dormire la notte senza di te.
Senza di te, c'è solo il vuoto nel mio cuore.
Ma tutto quello che c'è tra noi è solo per te!
Ma tutto quello che c'è tra noi è solo per te!