Traduzione del testo della canzone Это я - Алёна Валенсия

Это я (originale)

Знаешь, милый, мне уже не больно.
Сколько ночек тёмных не спала?
Всё, с меня довольно!
Всё, с меня довольно!
Я росла, цвела — не для тебя.
Постучусь к тебе я утром ранним.
Да, гуляла ночью, не спала.
Я сейчас на воле птицею летаю.
Знаешь, а в душе моей зима.
Припев:
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
Это я!
Больно сердце рвёшь моё на части.
Думаешь, что всё уже прошло.
Я же твоё счастье!
Я же твоё счастье!
Всё, что до меня, совсем не то!
Будь со мной сейчас, пока не поздно.
Удержи тепло моей любви.
Если всё непросто, если всё непросто —
Знай, я рядом, только позови.
Припев:
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
Это я!
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
«Это, я твоя любовь», — я скажу тебе красиво.
«Это, я твоя любовь», — это очень даже мило.
Приходи и обогрей, и согрей меня надеждой,
Чтобы в памяти моей ты остался самым нежным.
Это, я твоя любовь!

Это я (traduzione)

Sai, tesoro, non faccio più male.
Quante notti buie non hanno dormito?
Questo è sufficiente per me!
Questo è sufficiente per me!
Sono cresciuto, sono sbocciato - non per te.
Busserò alla tua porta domattina presto.
Sì, ho camminato di notte, non ho dormito.
Ora sono libero di volare come un uccello.
Sai, è inverno nella mia anima.
Coro:
"Questo, io sono il tuo amore", ti dirò magnificamente.
"Questo, io sono il tuo amore" è molto dolce.
Vieni a scaldarmi, e scaldami di speranza,
In modo che nella mia memoria tu rimanga il più tenero.
"Questo, io sono il tuo amore", ti dirò magnificamente.
"Questo, io sono il tuo amore" è molto dolce.
Vieni a scaldarmi, e scaldami di speranza,
In modo che nella mia memoria tu rimanga il più tenero.
Sono io!
Fa male fare a pezzi il mio cuore.
Pensi che sia finita.
Sono la tua felicità!
Sono la tua felicità!
Tutto prima di me non è affatto lo stesso!
Sii con me ora prima che sia troppo tardi.
Trattieni il calore del mio amore.
Se non è facile, se non è facile
Sappi che ci sono, chiama.
Coro:
"Questo, io sono il tuo amore", ti dirò magnificamente.
"Questo, io sono il tuo amore" è molto dolce.
Vieni a scaldarmi, e scaldami di speranza,
In modo che nella mia memoria tu rimanga il più tenero.
"Questo, io sono il tuo amore", ti dirò magnificamente.
"Questo, io sono il tuo amore" è molto dolce.
Vieni a scaldarmi, e scaldami di speranza,
In modo che nella mia memoria tu rimanga il più tenero.
Sono io!
"Questo, io sono il tuo amore", ti dirò magnificamente.
"Questo, io sono il tuo amore" è molto dolce.
Vieni a scaldarmi, e scaldami di speranza,
In modo che nella mia memoria tu rimanga il più tenero.
"Questo, io sono il tuo amore", ti dirò magnificamente.
"Questo, io sono il tuo amore" è molto dolce.
Vieni a scaldarmi, e scaldami di speranza,
In modo che nella mia memoria tu rimanga il più tenero.
Questo, io sono il tuo amore!