Traduzione del testo della canzone Спасибо, Вова - Алёна Валенсия

Спасибо, Вова (originale)

Вновь за окнами апрель, дождь стучит по тротуару.
Снова холодна постель, нет тебя со мной.
Кто был прав, кто виноват — нет нужды теперь нам спорить,
Только одинокий взгляд, — след любви немой.
Припев:
Спасибо, Вова, за любовь!
Спасибо, Вова, за разлуку.
Я отдала тебе тепло, любить тебя такая мука.
Спасибо, что ты смог понять.
Тебя из сердца отпускаю.
Прости, что я не в силах ждать;
и я тебя за все прощаю.
Стрелки замерли в часах, превратив секунды в вечность.
Но остался на губах нежный вкус мечты.
Небо знает, как скучаю я, снова плачет теплым ливнем,
И стирает навсегда фразу «я и ты»…
Припев:
Спасибо, Вова, за любовь!
Спасибо, Вова, за разлуку.
Я отдала тебе тепло, любить тебя такая мука.
Спасибо, что ты смог понять.
Тебя из сердца отпускаю.
Прости, что я не в силах ждать;
и я тебя за все прощаю.
Спасибо, Вова, за любовь.
Спасибо, Вова, за разлуку.
Любить тебя такая мука…
Спасибо, Вова, за любовь!
Спасибо, Вова, за разлуку.
Я отдала тебе тепло, любить тебя такая мука.
Спасибо, что ты смог понять.
Тебя из сердца отпускаю.
Прости, что я не в силах ждать;
и я тебя за все прощаю.

(traduzione)

Aprile è di nuovo fuori, la pioggia batte forte sul selciato.
Il letto è di nuovo freddo, tu non sei con me.
Chi aveva ragione, chi aveva torto - non c'è bisogno che noi discutiamo ora,
Solo uno sguardo solitario è una traccia di amore muto.
Coro:
Grazie, Vova, per l'amore!
Grazie, Vova, per la separazione.
Ti ho dato calore, amarti è un tale tormento.
Grazie per essere in grado di capire.
Ti libero dal mio cuore.
Perdonami per non poter aspettare;
e ti perdono per tutto.
Le lancette si bloccarono nell'orologio, trasformando i secondi in eternità.
Ma il sapore gentile di un sogno è rimasto sulle labbra.
Il cielo sa quanto mi manchi, piangendo di nuovo con una doccia calda,
E cancella per sempre la frase "io e te"...
Coro:
Grazie, Vova, per l'amore!
Grazie, Vova, per la separazione.
Ti ho dato calore, amarti è un tale tormento.
Grazie per essere in grado di capire.
Ti libero dal mio cuore.
Perdonami per non poter aspettare;
e ti perdono per tutto.
Grazie, Vova, per l'amore.
Grazie, Vova, per la separazione.
Amarti è un tale dolore...
Grazie, Vova, per l'amore!
Grazie, Vova, per la separazione.
Ti ho dato calore, amarti è un tale tormento.
Grazie per essere in grado di capire.
Ti libero dal mio cuore.
Perdonami per non poter aspettare;
e ti perdono per tutto.