Traduzione del testo della canzone Отпускаю - Алёна Валенсия

Отпускаю (originale)

Нет, больше не надо говорить,
Что все готов ты мне простить;
Чувства на волю отпустить.
Да, в этой любви, я не права —
И больше не нужны слова;
Знаешь, я все хочу забыть!
Припев:
Отпускаю тебя на секунды до счастья!
Может я не хотела верить в бури, ненастья;
Может я не хотела верить в нашу разлуку;
Отпускаю тебя, ведь любовь — это мука!
Отпускаю тебя на секунды до счастья!
Может я не хотела верить в бури, ненастья;
Может я не хотела верить в нашу разлуку;
Отпускаю тебя, ведь любовь — это мука!
Мука!
Как мне убежать от пустоты, выдумать новые мечты;
Как без тебя уметь дышать?
Боль, что разделили пополам — наши сердца разбила, но!
И лишь могу я прошептать:
Припев:
Отпускаю тебя на секунды до счастья!
Может я не хотела верить в бури, ненастья;
Может я не хотела верить в нашу разлуку;
Отпускаю тебя, ведь любовь — это мука!
Отпускаю тебя на секунды до счастья!
Может я не хотела верить в бури, ненастья;
Может я не хотела верить в нашу разлуку;
Отпускаю тебя, ведь любовь — это мука!
Мука!
Отпускаю тебя на секунды до счастья!
Может я не хотела верить в бури, ненастья;
Может я не хотела верить в нашу разлуку;
Отпускаю тебя, ведь любовь — это мука!
Отпускаю тебя…
Отпускаю тебя на секунды до счастья!
Может я не хотела верить в бури, ненастья;
Может я не хотела верить в нашу разлуку;
Отпускаю тебя, ведь любовь — это мука!
Отпускаю тебя на секунды до счастья!
Может я не хотела верить в бури, ненастья;
Может я не хотела верить в нашу разлуку;
Отпускаю тебя, ведь любовь — это мука!
Мука!
Мука!

Отпускаю (traduzione)

No, non c'è più bisogno di dire
Che sei pronto a perdonarmi tutto;
Lascia andare i sentimenti.
Sì, in questo amore, mi sbaglio -
E non servono più parole;
Sai, voglio dimenticare tutto!
Coro:
Ti lascio andare per secondi fino alla felicità!
Forse non volevo credere alle tempeste, al maltempo;
Forse non volevo credere nella nostra separazione;
Ti ho lasciato andare, perché l'amore è farina!
Ti lascio andare per secondi fino alla felicità!
Forse non volevo credere alle tempeste, al maltempo;
Forse non volevo credere nella nostra separazione;
Ti ho lasciato andare, perché l'amore è farina!
Farina!
Come posso sfuggire al vuoto, inventare nuovi sogni;
Come posso respirare senza di te?
Il dolore diviso a metà - i nostri cuori si sono spezzati, ma!
E solo io posso sussurrare:
Coro:
Ti lascio andare per secondi fino alla felicità!
Forse non volevo credere alle tempeste, al maltempo;
Forse non volevo credere nella nostra separazione;
Ti ho lasciato andare, perché l'amore è farina!
Ti lascio andare per secondi fino alla felicità!
Forse non volevo credere alle tempeste, al maltempo;
Forse non volevo credere nella nostra separazione;
Ti ho lasciato andare, perché l'amore è farina!
Farina!
Ti lascio andare per secondi fino alla felicità!
Forse non volevo credere alle tempeste, al maltempo;
Forse non volevo credere nella nostra separazione;
Ti ho lasciato andare, perché l'amore è farina!
ti rilascio...
Ti lascio andare per secondi fino alla felicità!
Forse non volevo credere alle tempeste, al maltempo;
Forse non volevo credere nella nostra separazione;
Ti ho lasciato andare, perché l'amore è farina!
Ti lascio andare per secondi fino alla felicità!
Forse non volevo credere alle tempeste, al maltempo;
Forse non volevo credere nella nostra separazione;
Ti ho lasciato andare, perché l'amore è farina!
Farina!
Farina!