Traduzione del testo della canzone Glory Girl - Amanda Ghost, Boy George, Kinky Roland

Glory Girl (originale)

I heard a song today reminded me of Spain
We were the innocent in springtime
I never liked you much, we never keep in touch
I know your stories from the grapevine
And though I found it strange
To watch the change
When what you couldn’t say was
Look at me, look at me
My glory, glory girl, help me to find a way to know you
Let’s show the world
My glory girl, hide not behind the words that bind you
You don’t owe the world
My glory girl, let’s show the world
I heard you say today, you’ve thrown your life away
But dreams of happiness aren’t wasted
You tried to reach the moon, you grew up too soon
Denied the freedom that you tasted
But all your tragedy now helps me discover you
My glory, glory girl, help me to find a way to know you
Let’s show the world
My glory girl, hide not behind the words that bind you
You don’t owe the world
My glory girl, let’s show the world
My glory girl, let’s show the world

Glory Girl (traduzione)

Oggi ho sentito una canzone che mi ha ricordato la Spagna
Eravamo gli innocenti in primavera
Non mi sei mai piaciuto molto, non ci teniamo mai in contatto
Conosco le tue storie dalla vite
E anche se l'ho trovato strano
Per guardare il cambiamento
Quando quello che non potevi dire era
Guardami, guardami
Mia gloria, ragazza della gloria, aiutami a trovare un modo per conoscerti
Mostriamo al mondo
Mia gloria ragazza, non nasconderti dietro le parole che ti legano
Non sei in debito con il mondo
Mia gloria ragazza, mostriamo al mondo
Ti ho sentito dire oggi, hai buttato via la tua vita
Ma i sogni di felicità non vengono sprecati
Hai cercato di raggiungere la luna, sei cresciuto troppo presto
Negata la libertà che hai assaporato
Ma tutta la tua tragedia ora mi aiuta a scoprirti
Mia gloria, ragazza della gloria, aiutami a trovare un modo per conoscerti
Mostriamo al mondo
Mia gloria ragazza, non nasconderti dietro le parole che ti legano
Non sei in debito con il mondo
Mia gloria ragazza, mostriamo al mondo
Mia gloria ragazza, mostriamo al mondo