Traduzione del testo della canzone Karussell - Amanda, Mark Forster

Karussell (originale)

Und wenn ich glaube, dass ich sicher bin
Dann kommt direkt wieder das nächste Ding
An jedem kleinen Tag ist Bewegung drin
Und ich leb' einfach weiter
Und vielleicht ist es mein Lebenssinn
Und wenn mein Kopf manchmal Wurzeln schlägt
Dann kommt öfter mal ein Wind, der mich weiter trägt
Mir vom Roman noch ein Kapitel mehr erzählt
Und das ist gut, weil jede kleine Seite zählt
Und alles dreht so schnell, hundert Meter hoch, bevor’s dann wieder fällt
Alles so wie’s mir gefällt, ich hoffe ich bleibe nicht alleine auf meinem
Karussell
Und alles schaukelt wild, hoch bis neunzig Grad und plötzlich wieder still
Alles wie bestellt, ich hoff' ich bleibe nicht alleine auf meinem Karussel
Wenn ich dran denke, wo ich angekommen bin
Dann ist es mehr, als ich mir wünschen konnte
Jeder dumme Fehler war wohl doch 'ne Rampe, ja
Genau das macht jeden Tag besonders
Die Lösung liegt auf dem nächsten Schritt
Freu dich auf morgen, denn heute checkst du’s nicht
In jedem kleinen Tag vermut' ich neues Glück
Wer weiß, vielleicht ist das der Trick
Und alles dreht so schnell, hundert Meter hoch, bevor’s dann wieder fällt
Alles so wie’s mir gefällt, ich hoffe ich bleibe nicht alleine auf meinem
Karussell
Und alles schaukelt wild, hoch bis neunzig Grad und plötzlich wieder still
Alles wie bestellt, ich hoff' ich bleibe nicht alleine auf meinem Karussel
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh
Dre-e-e-eh, alles schaukelt wild auf meinem Karussell alles schaukelt wild,
alles schaukelt wild
Dre-e-eh, Dre-e-h alles schaukelt wild auf meinem Karussell
Dre-e-e-eh
Und alles dreht so schnell, hundert Meter hoch, bevor’s dann wieder fällt
Alles so wie’s mir gefällt, ich hoffe ich bleibe nicht alleine auf meinem
Karussell
Und alles schaukelt wild, hoch bis neunzig Grad und plötzlich wieder still
Alles wie bestellt, ich hoff' ich bleibe nicht alleine auf meinem Karussel
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh

Karussell (traduzione)

E quando penso di essere al sicuro
Poi arriva la prossima cosa
Ogni piccolo giorno contiene movimento
E io continuo a vivere
E forse è il mio scopo nella vita
E se a volte la mia testa mette radici
Poi c'è spesso un vento che mi porta più lontano
Mi ha detto un altro capitolo del romanzo
E questo è un bene perché ogni piccola pagina conta
E tutto gira così velocemente, cento metri più in alto, prima di cadere di nuovo
Tutto come piace a me, spero di non rimanere solo sul mio
giostra
E tutto oscilla selvaggiamente, fino a novanta gradi e improvvisamente di nuovo immobile
Tutto come ordinato, spero di non essere solo sulla mia giostra
Quando penso a dove sono arrivato
Allora è più di quanto potrei desiderare
Ogni stupido errore era probabilmente una rampa, sì
Questo è esattamente ciò che rende speciale ogni giorno
La soluzione sta nel passaggio successivo
Attendo con ansia domani, perché oggi non lo controlli
In ogni piccolo giorno sospetto una nuova felicità
Chissà, forse questo farà il trucco
E tutto gira così velocemente, cento metri più in alto, prima di cadere di nuovo
Tutto come piace a me, spero di non rimanere solo sul mio
giostra
E tutto oscilla selvaggiamente, fino a novanta gradi e improvvisamente di nuovo immobile
Tutto come ordinato, spero di non essere solo sulla mia giostra
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh
Dre-e-e-eh, tutto oscilla selvaggio sulla mia giostra, tutto oscilla selvaggio,
tutto oscilla selvaggiamente
Dre-e-eh, Dre-e-h tutto oscilla selvaggiamente sulla mia giostra
Dre-e-e-eh
E tutto gira così velocemente, cento metri più in alto, prima di cadere di nuovo
Tutto come piace a me, spero di non rimanere solo sul mio
giostra
E tutto oscilla selvaggiamente, fino a novanta gradi e improvvisamente di nuovo immobile
Tutto come ordinato, spero di non essere solo sulla mia giostra
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh