Traduzione del testo della canzone Como Un Títere - Amanda Miguel

Como Un Títere (originale)

Yo quería que lo nuestro
Fuese más que una costumbre
Yo quería conocer cada repliegue de tu ser
Recorrerte más allí de las fronteras de la piel
¿cuántas noches en tus brazos he llorado hasta dormirme?
¿cuántas veces en tu muro de silencio me estrelló?
Porque nunca te tomaste la molestia de entender
Y todavía yo me pregunto por qué camino se llega a ti
Y qué nuevo idioma puedo inventarte para que un día
Me quieras o’r
Muchas veces he intentado hacerme fuerte y olvidarte
Me da rabia porque casi se perdió mi dignidad sin embargo
Como un títere me dejo manejar
Y todavía yo me pregunto por que camino se llega a ti
Vivo muriendo muertes pequeñas y esta agonía no tiene final
Sé que te pierdo y tengo miedo
Si no es contigo, no quiero vivir
Ah, ah, ah, ah, ah, ah…

Como Un Títere (traduzione)

Volevo il nostro
Era più di un'abitudine
Volevo conoscere ogni piega del tuo essere
Viaggia oltre i confini della pelle
Quante notti tra le tue braccia ho pianto fino ad addormentarmi?
Quante volte nel tuo muro di silenzio mi sono schiantato?
Perché non ti sei mai preso la briga di capire
E mi chiedo ancora in che modo arrivare a te
E quale nuova lingua posso inventare per te in modo che un giorno
mi vuoi o'r
Molte volte ho cercato di diventare forte e di dimenticarti
Mi fa arrabbiare perché la mia dignità era quasi persa però
Come un burattino mi sono lasciato maneggiare
E mi chiedo ancora in che modo arrivare a te
Vivo morendo piccole morti e questa agonia non ha fine
So che ti perdo e ho paura
Se non è con te, non voglio vivere
Ah ah ah ah ah ah…