Traduzione del testo della canzone Cosquillas En El Pecho - Amanda Miguel

Cosquillas En El Pecho (originale)

A pesar que en esta vida he sido castigada
Se que en un montón de cosas sigo equivocada
Yo soy de las que hago todo y no pide nada
Y de todas las palabras
Yo prefiero aquellas que se dicen solo con una mirada
Soy amiga de la flor que baila con la brisa
Siempre le agradezco a Dios el sol que me acaricia
Yo se muy bien a donde voy
Por eso voy sin prisa
Y aprendí que en este mundo todo se consigue
Con la simple magia de una sonrisa
Yo soy igual que las demás
Ser rica o pobre me da igual
Lo que yo quiero no se compra
Yo quiero un amor muy especial
Grande y profundo como el mar
Y fulminante como un rayo
Soy un poco divagante y amo los poetas
Me fascina caminar o andar en bicicleta
Tengo ratos de alegria y otros de trizteza
Y respeto a todo el mundo
Porque cada mente es como una caja
Llena de sorpresas
Yo soy igual que las demás
Ser rica o pobre me da igual
Lo que yo quiero no se compra
Yo quiero un amor muy especial
Grande y profundo como el mar
Y fulminante como un rayo
Yo se que preonto va a llegar
Lo puedo casi adivinar
Me hace cosquillas en el pecho

Cosquillas En El Pecho (traduzione)

Anche se in questa vita sono stato punito
So che in molte cose sbaglio ancora
Io sono uno di quelli che fanno tutto e non chiedono nulla
E di tutte le parole
Preferisco quelli che si dicono solo con uno sguardo
Sono amico del fiore che danza con la brezza
Ringrazio sempre Dio per il sole che mi accarezza
So molto bene dove sto andando
Ecco perché non ho fretta
E ho imparato che in questo mondo tutto si ottiene
Con la semplice magia di un sorriso
Sono uguale agli altri
Essere ricco o povero non ha importanza per me
Quello che voglio non può essere comprato
Voglio un amore molto speciale
Grande e profondo come il mare
E velocissimo
Sono un po' turbolento e amo i poeti
Amo camminare o andare in bicicletta
Ho momenti di gioia e altri di tristezza
E rispetto tutti
Perché ogni mente è come una scatola
Pieno di sorprese
Sono uguale agli altri
Essere ricco o povero non ha importanza per me
Quello che voglio non può essere comprato
Voglio un amore molto speciale
Grande e profondo come il mare
E velocissimo
So che presto arriverà
Posso quasi indovinare
mi solletica il petto