Traduzione del testo della canzone Cuernos De Marfil - Amanda Miguel

Cuernos De Marfil (originale)

Entiendo que
Estas enamorado, de mi
Pero compréndeme
Entiendo que
Estas enamorado, de mi
Pero compréndeme
Por favor
No ha sido fácil para mí
Que la he pasado muy mal
Ese hombre lo he dejado
Pero yo no he olvidado aún
Dame el tiempo necesario
Para reencontrar de nuevo la fé
Hoy es justo y necesario
Que no sienta más el daño
Que me hizo él
Ayúdame a olvidarlo
Ayúdame a olvidarlo
Ámame Cúrame con tu amor
Entiéndeme
Que tengo miedo, viví asustada con él
Marcó mi piel de amor violento
Sin ver
Que yo soy frágil pero al fin
Le puse cuernos de marfil
Hace un tiempo lo he dejado
Mis heridas no han sanado aún
Como viento en el desierto
Tu amor borrara la huella de ayer
Porque es justo y necesario
Que te ame como tú me amas
A mí
Porque tengo el propósito sano de ser muy fiel

Cuernos De Marfil (traduzione)

lo capisco
Sei innamorato di me
ma capiscimi
lo capisco
Sei innamorato di me
ma capiscimi
Per favore
Non è stato facile per me
Ho passato un brutto periodo
Ho lasciato quell'uomo
Ma non l'ho ancora dimenticato
dammi il tempo necessario
Per riscoprire la fede
Oggi è giusto e necessario
Non sentire più il danno
cosa mi ha fatto
aiutami a dimenticarlo
aiutami a dimenticarlo
Amami Guariscimi con il tuo amore
Capiscimi
Temo, ho vissuto spaventato con lui
Ha segnato la mia pelle con amore violento
Senza vedere
Che sono fragile ma alla fine
Ho messo corna d'avorio
L'ho lasciato un po' di tempo fa
Le mie ferite non sono ancora guarite
Come il vento nel deserto
Il tuo amore cancellerà la traccia di ieri
Perché è giusto e necessario
Che ti amo come tu ami me
Per me
Perché ho il sano scopo di essere molto fedele