Traduzione del testo della canzone Desierto - Amanda Miguel

Desierto (originale)

Trato de olvidarte
trato y te recuerdo más
sigues en mi sangre
ardiendo como enfermedad
Los recuerdos vienen a mi mente
y duelen porque ya no estás
dime si esto no era eterno
dime ¿porque diablos te dejaste amar?
Nadie tiene tu voz
nadie tiene tu piel
nadie tiene tu olor
nadie llora por mí…
nadie me hace el amor
como tú…por amor
¿Como tú olvidaste pronto
y no lo logro yo?
¿Como es que ese amor inmenso
ya se te acabo?
¿Donde esta el secreto de olvidar
de pronto lo que ayer se amó?
¿Donde esta la llave
de cerrar la puerta de mi corazón?
Nadie tiene tu voz
nadie tiene tu piel
nadie tiene tu olor
nadie llora por mí…
yo no puedo olvidar
tu mirada marrón
Trato de olvidarte
trato y te recuerdo más
sigues en mi sangre
ardiendo como enfermedad…

Desierto (traduzione)

Cerco di dimenticarti
Ti tratto e ti ricordo di più
sei ancora nel mio sangue
brucia come una malattia
mi vengono in mente i ricordi
e fanno male perché tu non ci sei più
dimmi se questo non fosse eterno
dimmi perché diavolo ti sei lasciato amare?
nessuno ha la tua voce
nessuno ha la tua pelle
nessuno ha il tuo odore
nessuno piange per me...
nessuno fa l'amore con me
come te... per amore
Come hai fatto a dimenticare presto
e non posso farlo?
Com'è che questo immenso amore
È finita per te?
Dov'è il segreto dell'oblio
improvvisamente cosa è stato amato ieri?
Dov'è la chiave
chiudere la porta del mio cuore?
nessuno ha la tua voce
nessuno ha la tua pelle
nessuno ha il tuo odore
nessuno piange per me...
non posso dimenticare
i tuoi occhi marroni
Cerco di dimenticarti
Ti tratto e ti ricordo di più
sei ancora nel mio sangue
brucia come una malattia...