Traduzione del testo della canzone El Gato Y Yo - Amanda Miguel

El Gato Y Yo (originale)

Una de estas noches
Yo voy a raptarte
Voy a seducirte
Voy a arrinconarte
Cómo una gatita llegaré
De un salto a tu balcón
Y con mis caricias ya veras que te hago ronronear
Quieras o no quieras
Tú serás mi gato malandrin…
Una de estas noches
Con mi serenata
Mostrare las uñas
Tú no te me escapas
Con un maullidito ronco
Me dirás al fin que sí
Una luna llena nos dará
La luz para el festín
Y en algún tejado tú y yo
Haremos el amor…
Pata con patita
Cola al viento vamos tú y yo
Y soñamos con tener
Gatitos de todo color
Quieras o no quieras tú seras mi gato malandrín
Alguien nos arruina
Nuestro amor de gatos
Porque desde arriba
Nos cayó un zapato
Y desde el tejado el gato y yo
Rolamos un balcon
Que confección
Y pasado el susto otra vez
Comienza el festín
En el jardín
Pese al zapatazo siete vidas
Tiene nuestro amor

(traduzione)

una di queste notti
Sto per rapirti
Ti sedurrò
Ti metto all'angolo
Come arriverò un gattino
Salta sul tuo balcone
E con le mie carezze vedrai che ti faccio le fusa
che ti piaccia o no
Sarai il mio gatto dispettoso...
una di queste notti
con la mia serenata
Mostrerò le unghie
Non mi sfuggi
Con un piccolo miagolio roco
alla fine mi dirai di sì
Ci darà la luna piena
La luce per la festa
E su qualche tetto io e te
faremo l'amore...
zampa con zampa
Coda al vento andiamo io e te
E sogniamo di avere
gattini di tutti i colori
Che ti piaccia o no, sarai il mio gatto dispettoso
qualcuno ci incasina
il nostro amore per i gatti
perché dall'alto
Abbiamo lasciato cadere una scarpa
E dal tetto io e il gatto
Rotoliamo un balcone
che confezione
E ha superato di nuovo lo spavento
inizia la festa
In giardino
Nonostante le sette vite colpite
ha il nostro amore