Traduzione del testo della canzone Hoy Por Hoy - Amanda Miguel

Hoy Por Hoy (originale)

Hoy por hoy, ser feliz no es más que estar vivo un día a la vez
Tener fe y creer que no murió la esperanza en un mundo que se
Desespera con tanta confusión, donde hay miedo hay tragedia y dolor
Hoy por hoy lo única lógica respuesta está en el corazón;
La respuesta es simplemente el amor
Hoy por hoy lo único importante es confiar en que pese a todo
Es posible la paz, porque el odio nace de la debilidad y el amor
Es más fuerte, el amor puede más y al fin habrá paz…
Hoy por hoy se nos presenta una oportunidad de dejar nuestras
Miserias atrás, de crecer y ver que la respuesta está en el corazón
La respuesta es simplemente el amor porque estamos
Siempre en las manos de Dios.
Juntos construiremos un futuro mejor
Y donde haya odio sembraremos amor, un amor que es
Más fuerte que cualquier destrucción
Hoy por hoy lo único importante es confiar en que pese a todo
Es posible la paz, porque el odio nace de la debilidad y el amor
Es más fuerte, el amor puede más
Paz…

Hoy Por Hoy (traduzione)

Oggi essere felici non è altro che essere vivi un giorno alla volta
Abbiate fede e credete che la speranza non è morta in un mondo che è
Disperazione con tanta confusione, dove c'è paura c'è tragedia e dolore
Oggi l'unica risposta logica è nel cuore;
La risposta è semplicemente amore
Oggi l'unica cosa importante è fidarsi di questo nonostante tutto
La pace è possibile, perché l'odio nasce dalla debolezza e dall'amore
È più forte, l'amore è più forte e finalmente ci sarà la pace...
Oggi ci viene presentata l'opportunità di lasciare il nostro
Miserie dietro, per crescere e vedere che la risposta è nel cuore
La risposta è semplicemente amore perché lo siamo
Sempre nelle mani di Dio.
Insieme costruiremo un futuro migliore
E dove c'è odio semineremo amore, un amore che è
più forte di qualsiasi distruzione
Oggi l'unica cosa importante è fidarsi di questo nonostante tutto
La pace è possibile, perché l'odio nasce dalla debolezza e dall'amore
È più forte, l'amore può di più
La pace…