Testi di Poquito A Poco - Amanda Miguel

Poquito A Poco (originale)

Y… Pensar que empezo
Como un juego
Un cigarro,
Un cafe, una cita,
Una cena, una flor
Mil palabras bonitas.
Yo que experta
En amor
Me creia
Que rei de su beso apurado
Tan tierno y sutil
Al mojarme los labios.
Sin darme cuenta
Poquito a poco
Se puso loco mi corazon
Una luz nueva
Hubo en mi mente
Y de repente
Me transformo
Me vuelvo loca
Si no lo veo
Ya no es un juego
Esto es amor.
Yo no se con que hechizo secreto
El rompio con mi vida aburrida
El me dio su calor
Cuando yo estaba fria.
Sin darme cuenta
Poquito a poco
Se puso loco mi corazon
Una luz nueva
Hubo en mi mente
Y de repente
Me transformo
Dime dios mio
Que no es un juego
Que el es sincero
Igual que yo.

(traduzione)

E... pensare che è iniziato
Come un gioco
Un sigaro,
Un caffè, un appuntamento,
Una cena, un fiore
Mille belle parole.
Io che esperto
Innamorato
ho creduto
Ho riso al suo bacio frettoloso
così tenero e sottile
Bagnandomi le labbra.
Senza accorgersene
Poco per volta
il mio cuore è impazzito
una nuova luce
C'era nella mia mente
E improvvisamente
mi trasformo
esco pazzo
Se non lo vedo
Non è più un gioco
Questo è amore.
Non so con quale incantesimo segreto
Ha rotto con la mia vita noiosa
Mi ha dato il suo calore
Quando avevo freddo
Senza accorgersene
Poco per volta
il mio cuore è impazzito
una nuova luce
C'era nella mia mente
E improvvisamente
mi trasformo
dimmi mio dio
quello non è un gioco
che è sincero
Come me.