Traduzione del testo della canzone Quédate - Amanda Miguel

Quédate (originale)

Fue tan grande nuestro amor
Que no puedo entender
Que me digas adiós
Es tan triste renunciar
Cuando hay aún amor
De sobra para dar
Quién será tu mujer
Quién te verá envejecer
Por favor mátame
No me dejes vivir
Si mi vida te di
No me dejes así
No, no me digas adiós
Quién sabe si después deseas regresar
Di nomás hasta más ver
La puerta quedará abierta para ti
Dios que todo lo ve
Él, él sabrá qué hacer
Di que te vas por ahí
Y que regresas por mi
Y si no mátame
Que no quiero vivir
Para verte feliz
Y con otra mujer
Y si no quédate, quédate, quédate
Y si no quédate, quédate, quédate

Quédate (traduzione)

Il nostro amore era così grande
che non riesco a capire
Dimmi addio
è così triste arrendersi
quando c'è ancora amore
Troppo da dare
chi sarà la tua donna
Chi ti vedrà invecchiare
Per favore uccidimi
non lasciarmi vivere
Se la mia vita ti ho dato
Non lasciarmi così
No, non dirmi addio
Chissà se vuoi tornare più tardi
Basta dire fino a quando più vedere
La porta sarà aperta per te
Dio che vede tutto
Lui, lui saprà cosa fare
Dì che stai andando là fuori
e che tu torni per me
e se no uccidimi
che non voglio vivere
vederti felice
e con un'altra donna
E se non rimani, rimani, rimani
E se non rimani, rimani, rimani