Traduzione del testo della canzone Retrasando El Adiós - Amanda Miguel

Retrasando El Adiós (originale)

Al guardar tus recuerdos
Sin querer me demoro
Como si se pudiera
Prolongar el momento
Posponer la tristeza
Y por fin retrasar el adiós.
Retrasar el adiós que no puedo evitar
Porque tú debes ya continuar tu camino
Al partir, tras de ti Un pedazo de mi alma
Se me va, te lo llevas para siempre.
Acarício las cosas
Que una vez tú tocaste
Como si me pudieran
Devolver nuestro tiempo
Retenerte a mi lado
Y por fin retrasar el adiós.
Retrasar el adiós que no puedo evitar
Porque tú debes ya continuar tu camino
Y por eso te vas
A buscar tu destino
Ya lo sé solo estoy Retrasando El Adiós.
El adiós…

(traduzione)

Conservando i tuoi ricordi
Ritardo involontariamente
come se potesse
prolungare il momento
rimandare la tristezza
E infine rimandare l'addio.
Ritarda l'addio che non posso evitare
Perché ora devi continuare per la tua strada
Quando me ne vado, dopo di te un pezzo della mia anima
Se ne va, lo prendi per sempre.
Accarezzo le cose
che una volta toccato
come se potessero
restituire il nostro tempo
tenerti al mio fianco
E infine rimandare l'addio.
Ritarda l'addio che non posso evitare
Perché ora devi continuare per la tua strada
ed è per questo che te ne vai
per trovare il tuo destino
So già che sto solo ritardando l'arrivederci.
L'addio...