Traduzione del testo della canzone Si No Fuera Como Soy - Amanda Miguel

Si No Fuera Como Soy (originale)

Si no fuera como soy, tal vez tú nunca sufrirías
Tienes toda la razón, algún dolor te ahorrarías
Pero hay que aceptar que además de reír
El amor puede hacernos sufrir
Si no fuera como soy no me querrías vida mía
Tienes toda la razón soy una loca empedernida
Yo no soy la mujer ideal, es verdad
Pero soy el botón de tu ojal
Si me quieres y si yo te quiero
A este amor no hay que ponerle freno
Permitamos que remonte vuelo hasta el cielo
Toma el riesgo de este amor inmenso
Que tal vez asusta en su comienzo
Te diré lo que al respecto pienso
Yo me juego
Si no fuera como soy tal vez yo a ti no te querría
No has pensado ni un momento en qué tristeza vivirías
Porqué vamos a hablar la verdad sin fingir
La mujer que te gusta soy yo
Si me quieres y si yo te quiero
A este amor no hay que ponerle freno
Permitamos que remonte vuelo hasta el cielo
Toma el riesgo de este amor inmenso
Que tal vez asusta en su comienzo
Te diré lo que al respecto pienso
Yo me juego

Si No Fuera Como Soy (traduzione)

Se non fossi come sono, forse non soffriresti mai
Hai perfettamente ragione, ti risparmieresti un po' di dolore
Ma devi accettarlo oltre a ridere
l'amore può farci soffrire
Se non fossi come sono, non mi vorresti, la mia vita
Hai perfettamente ragione, sono un pazzo incallito
Non sono la donna ideale, è vero
Ma io sono il bottone della tua asola
Se mi ami e se io ti amo
Non c'è modo di fermare questo amore
Lasciamo che voli fino al cielo
Corri il rischio di questo immenso amore
Che forse spaventa all'inizio
Ti dirò cosa ne penso
Io suono me stesso
Se non fossi come sono, forse non ti amerei
Non hai pensato per un momento a quanto saresti triste
Perché diremo la verità senza fingere
La donna che ti piace sono io
Se mi ami e se io ti amo
Non c'è modo di fermare questo amore
Lasciamo che voli fino al cielo
Corri il rischio di questo immenso amore
Che forse spaventa all'inizio
Ti dirò cosa ne penso
Io suono me stesso