Traduzione del testo della canzone Un Día De Estos - Amanda Miguel

Un Día De Estos (originale)

Me parece que un dia de estos me voy a ir
A un lugar donde nadie se olvide de sonreir
A un lugar donde nadie exista por existir
Alla, alla, alla, alla alla me quiero ir Y es seguro que un dia de estos por fin me ire
A un lugar donde todo lo que haga me salga bien
A un lugar donde no haya problemas que resolver
Alla, alla, alla, alla, alla me quiero ir Este mundo esta muy confundido (perdido)
Es preciso que se cambie el rumbo (del mundo)
Donde seres muy poco humanos
Se matan entre hermanos, para poder vivir
Una cosa mueve al mundo entero (y enfermo)
Y los hombres niegan su destino (divino)
Donde miro este mundo ciego
Que ya no mira al cielo, y se alejo de dios
Me parece que un dia de estos me voy a ir
A un lugar donde el hombre que quiera me quiera a mi
Y la gente no busque otra cosa que ser feliz
Alla, alla, alla, alla, alla me quiero ir Este mundo esta muy confundido (perdido)
Y los hombres niegan su destino (divino)
Donde miro este mundo ciego
Que ya no mira al cielo, y se alejo de dios.

Un Día De Estos (traduzione)

Mi sembra che uno di questi giorni partirò
In un posto dove nessuno dimentica di sorridere
In un luogo dove nessuno esiste per esistere
Là, là, là, là voglio andare Ed è certo che uno di questi giorni finalmente andrò
In un posto dove tutto quello che faccio va bene
In un luogo dove non ci sono problemi da risolvere
Là, là, là, là, là voglio andare Questo mondo è molto confuso (perso)
È necessario cambiare il corso (del mondo)
Dove piccolissimi esseri umani
Si uccidono tra fratelli, per poter vivere
Una cosa muove il mondo intero (e malato)
E gli uomini negano il loro (divino) destino
Dove guardo questo mondo cieco
Che non guarda più il cielo, e si allontana da Dio
Mi sembra che uno di questi giorni partirò
In un posto dove l'uomo che amo mi ama
E le persone non cercano altro che essere felici
Là, là, là, là, là voglio andare Questo mondo è molto confuso (perso)
E gli uomini negano il loro (divino) destino
Dove guardo questo mondo cieco
Che non guarda più il cielo, e si allontana da Dio.