Traduzione del testo della canzone Confiar En Alguien - Amaral

Confiar En Alguien (originale)

Yo te imagino dormido si vuelvo a casa muy tarde
Lo cierto es que no me acostumbro a dormir al aldo de nadie
Cerrar los ojos y abandonarse
No pongas un precio que no puedes pagar
No quiero marchantes de arte
No estuve en el casting de estrellas de rock
No soy marioneta en este baile
Sentirse sola, sentirse aparte
Prefiero vivir a mi manera
Eso no hace daño a nadie
Solo quiero que me entiendan
Dejame vivir a mi manera
Necesito que me creas
Necesito confiar en alguien
Yo te imagino dormido si vuelvo a casa muy tarde
Lo cierto es que no me acostumbro a dormir al lado de nadie
Siempre me voy, siempr a ninguna parte
Mi vida es un vuelo sin motor
Aún así quiero vivir a mi manera
Eso no hace daño a nadie
Pero quiero que lo entiendan
Dejame vivir a mi manera
Necesito que me creas
Necesito confiar en alguien
Necesito confiar en alguien
Siempre me voy, siempre a ninguna parte
Mi vida es un vuelo sin motor
Aún así quiero vivir a mi manera
Eso no hace daño a nadie
Solo quiero que lo entiendas
Dejame vivir a mi manera

(traduzione)

Immagino che tu dorma se torno a casa molto tardi
La verità è che non sono abituato a dormire accanto a nessuno
Chiudi gli occhi e abbandonati
Non mettere un prezzo che non puoi pagare
Non voglio mercanti d'arte
Non ero al casting della rock star
Non sono un burattino in questo ballo
Sentiti solo, sentiti a parte
Preferisco vivere a modo mio
Questo non fa male a nessuno
Voglio solo essere capito
fammi vivere a modo mio
Ho bisogno che tu mi creda
Ho bisogno di fidarmi di qualcuno
Immagino che tu dorma se torno a casa molto tardi
La verità è che non mi abituo a dormire accanto a nessuno
Vado sempre, sempre da nessuna parte
La mia vita è un volo senza motore
Eppure voglio vivere a modo mio
Questo non fa male a nessuno
Ma voglio che tu capisca
fammi vivere a modo mio
Ho bisogno che tu mi creda
Ho bisogno di fidarmi di qualcuno
Ho bisogno di fidarmi di qualcuno
Vado sempre, sempre da nessuna parte
La mia vita è un volo senza motore
Eppure voglio vivere a modo mio
Questo non fa male a nessuno
Voglio solo che tu capisca
fammi vivere a modo mio