Traduzione del testo della canzone Subamos Al Cielo - Amaral

Subamos Al Cielo (originale)

Esta noche crecerá como hiedra trepadora
La semilla de la rosa, la flor de guaguasi
Esta noche crecerá encaramada al cielo
Subiremos en sus hojas como alfombras voladoras
Quiero que nos subamos al cielo
Yo quiero que nos subamos al cielo
Quiero ver desde el aire la tierra y el mar
Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar
Yo quiero que nos subamos al cielo
Esta noche sonarán los tambores de fiesta
El latido enloquecido del alma de la ciudad
Esta noche nuestras voces remontarán el viento
Contaremos las estrellas para ahuyentar las penas
Quiero que nos subamos al cielo
Yo quiero que nos subamos al cielo
Quiero ver desde el aire la tierra y el mar
Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar
Yo quiero que nos subamos al cielo
Quiero ver desde el aire la tierra y el mar
Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar
Y esta noche crecerá la semilla de luna
Y dará de frutos otras estrellas
Y subiremos a recogerlas
Yo quiero que nos subamos al cielo
Yo sólo quiero que nos subamos al cielo
Al cielo…
Al cielo…
Subamos al cielo…

(traduzione)

Stanotte crescerà come edera rampicante
Il seme della rosa, il fiore guaguasi
Stanotte crescerà appollaiato nel cielo
Ci arrampicheremo sulle sue foglie come tappeti volanti
Voglio che saliamo in paradiso
Voglio che saliamo in paradiso
Voglio vedere la terra e il mare dall'aria
Non voglio morire, voglio salire e poter scendere
Voglio che saliamo in paradiso
Stasera suoneranno i tamburi della festa
Il battito impazzito dell'anima della città
Stanotte le nostre voci cavalcheranno il vento
Conteremo le stelle per scacciare i dolori
Voglio che saliamo in paradiso
Voglio che saliamo in paradiso
Voglio vedere la terra e il mare dall'aria
Non voglio morire, voglio salire e poter scendere
Voglio che saliamo in paradiso
Voglio vedere la terra e il mare dall'aria
Non voglio morire, voglio salire e poter scendere
E stanotte il seme della luna crescerà
E darà frutto altre stelle
E noi andremo a prenderli
Voglio che saliamo in paradiso
Voglio solo che saliamo in paradiso
In paradiso…
In paradiso…
Saliamo in paradiso...