Traduzione del testo della canzone Sin Ti No Soy Nada (Acustico) - Amaral

Sin Ti No Soy Nada (Acustico) (originale)

Sin ti no soy nada,
una gota de lluvia mojando mi cara.
Mi mundo es pequeño
y mi corazón pedacitos de hielo.
Solía pensar que el amor no es real
una ilusión que siempre se acaba
ahora sin ti no soy nada.
Sin ti niña mala,
sin ti niña triste que abraza su almohada,
tirada en la cama,
mirando la tele y no viendo nada.
Amar por amar y romper a llorar
en lo más cierto y profundo del alma
Sin ti no soy nada.
Los días que pasan, las luces del alba
mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
porque yo…
Sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
Me siento tan rara
las noches de juerga se vuelven amargas.
Me río sin ganas con una sonrisa pintada en la cara.
Soy sólo un actor que olvidó su guión
al fin y al cabo son solo palabras
que no dicen nada.
Los días que pasan, las luces del alba
mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada.
Qué no daría yo por ver tu mirada,
por ser como siempre los dos
mientras todo cambia
porque yo…
sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
Los días que pasan, las luces del alba
mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada.
Qué no daría yo por tener tu mirada,
por ser como siempre los dos
mientras todo cambia
porque yo…
Sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
sin ti no soy nada

(traduzione)

Senza di te non sono niente,
una goccia di pioggia mi bagna il viso.
il mio mondo è piccolo
e il mio cuore piccoli pezzi di ghiaccio.
Pensavo che l'amore non fosse reale
un'illusione che finisce sempre
Ora senza di te non sono niente.
senza di te ragazza cattiva,
senza di te ragazza triste che abbraccia il suo cuscino,
sdraiato nel letto,
Guardare la TV e non vedere nulla.
Amore per amore e rottura per piangere
nel più vero e nel più profondo dell'anima
Senza di te non sono niente.
I giorni che passano, le luci dell'alba
la mia anima, il mio corpo, la mia voce, non servono
perché io…
Senza di te non sono niente
senza di te non sono niente
senza di te non sono niente
mi sento così strano
le notti di baldoria diventano amare.
Rido senza cuore con un sorriso dipinto sul viso.
Sono solo un attore che ha dimenticato la sua sceneggiatura
in fondo sono solo parole
non dicono niente.
I giorni che passano, le luci dell'alba
la mia anima, il mio corpo, la mia voce, non servono.
cosa non darei per vedere il tuo look
per essere come sempre i due
mentre tutto cambia
perché io…
senza di te non sono niente
senza di te non sono niente
senza di te non sono niente
I giorni che passano, le luci dell'alba
la mia anima, il mio corpo, la mia voce, non servono.
Cosa non darei per avere il tuo look,
per essere come sempre i due
mentre tutto cambia
perché io…
Senza di te non sono niente
senza di te non sono niente
senza di te non sono niente