Traduzione del testo della canzone Mi Alma Perdida - Amaral

Mi Alma Perdida (originale)

Dame una corona mas que esta noche yo quiero perder
La conciencia que me hace temblar cada vez que te veo venir
Volverme invisible tal vez, seguirte por toda la ciudad
Y llegar a tu casa
Sentarme a tu lado, escucharte escondida,
Conversar, saber lo que piensas
De la vida cuando ves las noticias
Protegerte de noche a los pies de tu cama,
Descifrar el sentido de tus sueos
Y cada que dormido me hablas
Dame una corona mas para ver si dejo de pensar
En poderes paranormales de heroina de comic
Y me atrevo a acercarme a ti,
Soltarte a la cara la verdad y dar media vuelta
Recoger mi chaqueta y salir por la puerta contigo
Te dar mi corazn
Te dar mi vida
Te dar mi alma perdida
Ojala, ojala nunca cambie esa forma que tienes de estar en el mundo
Ojala que el tiempo no te cambie
Te dar mi corazn
Te dar mi vida
Te dar mi alma perdida
Dame una corona mas…

(traduzione)

Dammi un'altra corona che stasera voglio perdere
La coscienza che mi fa tremare ogni volta che ti vedo arrivare
Diventa invisibile forse, seguiti in giro per la città
e vieni a casa tua
Siediti accanto a te, ascoltati nascosto,
Parla, sai cosa ne pensi
Della vita quando guardi il telegiornale
Proteggiti la notte ai piedi del tuo letto,
Decifra il significato dei tuoi sogni
E ogni volta che dormi mi parli
Dammi un'altra corona per vedere se smetto di pensare
Nei poteri paranormali dell'eroina dei fumetti
E oso avvicinarmi a te,
Lascia cadere la verità in faccia e voltati
Prendi la mia giacca ed esci dalla porta con te
Ti darò il mio cuore
Ti darò la mia vita
Ti darò la mia anima perduta
Si spera, si spera che non cambi mai in quel modo in cui devi essere nel mondo
Spero che il tempo non ti cambi
Ti darò il mio cuore
Ti darò la mia vita
Ti darò la mia anima perduta
Dammi un'altra corona...