Traduzione del testo della canzone God Only Knows - AMB

God Only Knows (originale)

Otis:
Did I really take her and keep her with me?
Cover her face up so she couldn’t breathe?
Cut her eyeballs out so she couldn’t see?
I still feel like she is looking at me
Brought her to the basement and took off her clothes
Did I do the right thing?
God only knows!
Maybe I was only wondering if I could open up your body
Take your heart out and consume
(God only knows! throughout chorus)
Otis:
Am I really like this?
Is this really me?
Am I really the person I want to be?
Is it this life that has created me?
Am I a product of society?
Did I really eat pills cause everything’s fucked?!
Can I fall asleep and just never wake up?!
Maybe I was only wondering if I could open up your body
Take your heart out and consume
(God only knows! + Never wake up! throughout chorus)

God Only Knows (traduzione)

Oti:
L'ho davvero presa e l'ho tenuta con me?
Coprirsi il viso in modo che non potesse respirare?
Tagliarle gli occhi in modo che non potesse vedere?
Sento ancora che mi sta guardando
L'ha portata nel seminterrato e si è tolta i vestiti
Ho fatto la cosa giusta?
Solo Dio sa!
Forse mi stavo solo chiedendo se potevo aprire il tuo corpo
Tira fuori il cuore e consuma
(Dio solo lo sa! per tutto il ritornello)
Oti:
Sono davvero così?
Sono davvero io?
Sono davvero la persona che voglio essere?
È questa vita che mi ha creato?
Sono un prodotto della società?
Ho davvero mangiato le pillole perché è tutto fottuto?!
Posso addormentarmi e non svegliarmi mai?!
Forse mi stavo solo chiedendo se potevo aprire il tuo corpo
Tira fuori il cuore e consuma
(Dio solo lo sa! + Non svegliarti mai! per tutto il ritornello)