Traduzione del testo della canzone Honor - AMB

Honor (originale)

Wake up in a mad rage and I can’t see
Cold sweat from the broken images of my dreams
I’ve seen worlds of peace with no pain
But then I woke up to reality, we all should be ashamed
You wife beatin' piece of shit, they’re mad deep
Turning children to zombies who think they can’t speak
Or two parents, one kid and still it’s like
He had to teach his own self how to ride a fuckin' bike
And then he grew the fuck up and started snortin' drugs
All because of mom and daddy’s hugs
Or lack thereof
And now the world’s so hard for him to understand
Because his pop’s never taught him how to be a fuckin' man
I wanna show you, but I know you can already see
The world we live in and the people that we are programmed to be
So the next time you wanna judge me based off my clothes
Keep in mind your sons and daughters are at my shows
I have honor
And what is life without honor in life it seems
Living is all forsaken
And what is life without honor in life it seems
Living is all forsaken
And if the world controls your mind you’ll find
Honor is gone from us
And if it’s gone in my song I sing to you, it’s time to choose
What you’re gonna do — I have honor
It’s like a time bomb, tickin' away at my brain
Ready to go off and end all my pain, but I can’t complain
Feelin' the stress, here to confess what I’ve done to be blessed
Read the mind of congress, gonna put it to rest
Mister John Doe we all know
Who you really be, pollutin' the minds of our cities, states, and countries
Makin' us vote and choke down the loss of our right to life
I’d rather smoke another cigarette and know I’m gonna die
Fightin' the freedom is to belive 'em when they lie about the reasons
Why they blowin' up our cities and creating hurricane seasons
I see 'em freezing bank accounts of innocent people to keep
The money flowin' to the 5−0 station down the street
And nothin' goes to mister broke and misses baby-to-feed
To the families snaked by presidents of greed
But if I say shit, I have a life that’s hard to be
A true speaker like Martin King or Bob Marley
It’s all honor
And what is life without honor in life it seems
Living is all forsaken
And what is life without honor in life it seems
Living is all forsaken
And if the world controls your mind you’ll find
Honor is gone from us
And if it’s gone in my song I sing to you, it’s time to choose
What you’re gonna do — I have honor
I have honor
It’s time to choose, what you’re gonna do — I have honor
I have honor
It’s time to choose, what you’re gonna do — I have honor

Honor (traduzione)

Svegliati con una rabbia folle e non riesco a vedere
Sudore freddo dalle immagini spezzate dei miei sogni
Ho visto mondi di pace senza dolore
Ma poi mi sono svegliato con la realtà, dovremmo vergognarci tutti
Tu moglie che batti pezzo di merda, sono pazzi fino in fondo
Trasformare i bambini in zombi che pensano di non poter parlare
O due genitori, un bambino ed è ancora così
Doveva insegnare a se stesso a guidare una fottuta bicicletta
E poi è cresciuto fino a diventare un cazzo e ha iniziato a sniffare droghe
Tutto grazie agli abbracci di mamma e papà
O la mancanza di
E ora il mondo è così difficile da capire per lui
Perché suo padre non gli ha mai insegnato come essere un uomo del cazzo
Voglio mostrartelo, ma so che puoi già vedere
Il mondo in cui viviamo e le persone che siamo programmati per essere
Quindi la prossima volta che vorrai giudicarmi in base ai miei vestiti
Tieni presente che i tuoi figli e le tue figlie sono ai miei spettacoli
Ho onore
E cos'è la vita senza onore nella vita sembra
La vita è tutto abbandonato
E cos'è la vita senza onore nella vita sembra
La vita è tutto abbandonato
E se il mondo controlla la tua mente, scoprirai
L'onore è andato da noi
E se non c'è più nella mia canzone che ti canto, è ora di scegliere
Quello che farai — Ho onore
È come una bomba a orologeria, che ticchetta nel mio cervello
Pronto ad andare via e porre fine a tutto il mio dolore, ma non posso lamentarmi
Sentendo lo stress, qui per confessare ciò che ho fatto per essere benedetto
Leggi la mente del congresso, la metterai a riposo
Mister John Doe lo sappiamo tutti
Chi sei veramente, inquinando le menti delle nostre città, stati e paesi
Facci votare e soffoca la perdita del nostro diritto alla vita
Preferirei fumare un'altra sigaretta e sapere che morirò
Combattere la libertà è credergli quando mentono sulle ragioni
Perché fanno saltare in aria le nostre città e creano stagioni di uragani
Li vedo bloccare conti bancari di persone innocenti da mantenere
Il denaro scorre verso la stazione 5-0 in fondo alla strada
E niente va a mister rotto e manca il bambino da allattare
Alle famiglie serpeggiate dai presidenti dell'avidità
Ma se dico cazzate, ho una vita difficile da vivere
Un vero oratore come Martin King o Bob Marley
È tutto onore
E cos'è la vita senza onore nella vita sembra
La vita è tutto abbandonato
E cos'è la vita senza onore nella vita sembra
La vita è tutto abbandonato
E se il mondo controlla la tua mente, scoprirai
L'onore è andato da noi
E se non c'è più nella mia canzone che ti canto, è ora di scegliere
Quello che farai — Ho onore
Ho onore
È tempo di scegliere, cosa farai — ho onore
Ho onore
È tempo di scegliere, cosa farai — ho onore