Traduzione del testo della canzone Right Now - AMB

Right Now (originale)

Right now — Sometimes the sun hits my Hatchet charm
It lights up my car, like a disco bar
Right now
I’m cool
Layin’back in the cut like what
Just feelin’so true
Who knew that we’d be right where we’re supposed to be —
With the family?
And I know I can be calm
But the truth is, it’s all good
Cause I got my Karma on high
Homie we shine just like you knew I would
I’ve flown
Doin’my show and the family love goes straight to my brain
And I’m hopin’it’ll never change
You can put that on my Hatchet chain
What I’m tryin’to do is describe
All the feeling that I have inside
Cause right now everything’s so right
Baby, so so right as we ride through the night
Right now — Sometimes the sun hits my Hatchet charm
It lights up my car, like a disco bar
Right now
Right now I’m just maxin’in the studio
Makin’sounds with my heart and they soothe my soul
Rollin’deep with my boys smokin’on the indo
18 inch Hatchetman on the back window
Representin’with pride, you can’t stop my shine
In complete darkness, I can see just fine
Can’t explain how fresh I feel
And hope it don’t stop
Even better that we’re workin’all the way to the top
Right now I’m gettin’loud
Takin’care of the crowd right
Not a cloud in the sky so the stars shine bright
Livin’it up with the family, this ain’t no dream
But sometimes that the way it seems, know what I mean?
I’m sayin’this: Remember the days of hate, like how —
You gonna talk your shit, bitch?
Look at me now
My lights are never gonna die or even fade
Cause now I’m on the other side of the barricade!
Right now — Sometimes the sun hits my Hatchet charm
It lights up my car, like a disco bar
Right now
Everybody hands up!
Touch the sky!
Everybody hands up!
Touch the sky!
Everybody hands up!
Touch the sky!
And it’s Psychopathic til we die!
Right now — Sometimes the sun hits my Hatchet charm
It lights up my car, like a disco bar
Right now

(traduzione)

In questo momento — A volte il sole colpisce il mio ciondoli Hatchet
Illumina la mia macchina, come una discoteca
Proprio adesso
Sono fico
Rilassarsi nel taglio come cosa
Mi sento così vero
Chi sapeva che saremmo stati proprio dove dovremmo essere -
Con la famiglia?
E so che posso essere calmo
Ma la verità è che va tutto bene
Perché ho il mio karma in alto
Amico, brilliamo proprio come sapevi che avrei fatto
ho volato
Doin'my show e l'amore della famiglia vanno direttamente al mio cervello
E spero che non cambierà mai
Puoi metterlo sulla mia catena Hatchet
Quello che sto cercando di fare è descrivere
Tutta la sensazione che ho dentro
Perché in questo momento è tutto così a posto
Tesoro, così così proprio mentre cavalchiamo per tutta la notte
In questo momento — A volte il sole colpisce il mio ciondoli Hatchet
Illumina la mia macchina, come una discoteca
Proprio adesso
In questo momento sono solo al massimo in studio
Suonano con il mio cuore e leniscono la mia anima
Rollin'deep con i miei ragazzi che fumano sull'indo
Hatchetman da 18 pollici sul lunotto
Rappresentando con orgoglio, non puoi fermare il mio splendore
Nella completa oscurità, riesco a vedere bene
Non riesco a spiegare quanto mi sento fresco
E spero che non si fermi
Ancora meglio che stiamo lavorando fino in cima
In questo momento sto diventando rumoroso
Prendersi cura della folla nel modo giusto
Non una nuvola nel cielo, quindi le stelle brillano luminose
Vivendo con la famiglia, questo non è un sogno
Ma a volte così sembra, capisci cosa intendo?
Sto dicendo questo: ricorda i giorni dell'odio, come come...
Dirai le tue cazzate, puttana?
Guardami adesso
Le mie luci non moriranno né nemmeno svaniranno
Perché ora sono dall'altra parte della barricata!
In questo momento — A volte il sole colpisce il mio ciondoli Hatchet
Illumina la mia macchina, come una discoteca
Proprio adesso
Tutti alzi la mano!
Toccare il cielo!
Tutti alzi la mano!
Toccare il cielo!
Tutti alzi la mano!
Toccare il cielo!
Ed è psicopatico finché non moriamo!
In questo momento — A volte il sole colpisce il mio ciondoli Hatchet
Illumina la mia macchina, come una discoteca
Proprio adesso