Traduzione del testo della canzone Scream My Name - AMB

Scream My Name (originale)

Everyday, my clique spray, we don’t play
Keep it all time shine, stay the fuck out the way
Haters keep hidin’behind your subliminal raps
Fake when you hate me cause you ain’t where I’m at Be a man, get your own shit, and get in the game
Quit sittin’around waitin’for somethin’to change
And all you starvin’MC’s thinkin’I’m to blame
So when your stomach hurts in pain, you scream my name
«AMB said this, AMB did that —
I wrote 'em on the internet, they never wrote back —
Don’t they know that I got flow?
I spit dope raps —
I rock shows at my house in front of the coat rack!»
Bitch, please
I ain’t tryin’to shit on your dreams
So why the fuck you gotta bitch up with your haterous schemes?
You need to stay in the background like a green screen
Say my name so much you should be on my street team, huh?
And I ain’t sayin’that I know the way
But we’re here to stay and we’re never goin’away
To all you horrorcore kids that wanna flow today
Fake shit wouldn’t even scare the crows away, motherfucka
When your stomach hurts in pain — SCREAM MY NAME
When I control your brain — SCREAM MY NAME
Check it out, yo!
I keep my Karma at a all time 10
So fuck all of y’all and fuck all of them!
B-O-N-E-Z, you know me And I come from the motherfuckin'303
And my crew’s with me, you wanna know what’s up
I’ll stab a bitch in the gut and not give a fuck
I see you starin’at my people with a problem on your mind
You can hate me all you want, that’s why you’re left behind
Maybe that’s why you’re so damn slow with the flow
Can’t take away my home or my bomb hydro
5−0 can pull me over, put my face in the ground
Because I smoke up on pounds and knock a fuckin’pig out
If you really wanna be heard and famous and shit
Quit bein’a bitch and stop suckin’them dicks
No answering machine or analog four-track
Is gonna keep your fuckin’shit from sounding so wack
I attack one of the weak, I’m wrong
Can’t even speak on this song
Only the axe that I hold is strong, bitch
When your stomach hurts in pain — SCREAM MY NAME
When I control your brain — SCREAM MY NAME
Check it out, yo!
I keep my Karma at a all time 10
So fuck all of y’all and fuck all of them!
What is this?
An excuse for a man?
You’re runnin’scared, I got an axe in my hand
I’ll make it clear so you can all understand —
FUCK ALL OF THEM!
I see your whole squad makin’a plan
You’re actin’hard, but you’re fakin’it, man
I’ll make it clear so you can all understand —
FUCK ALL OF THEM!
We rollin’up in an all black van
We found your crew, but they all just ran
I’ll make it clear so you all understand —
FUCK ALL OF THEM!
I told you once, I got an axe in my hand
I’ll hit you with it in the face like DAMN
To anybody out there fuckin’with the fam —
FUCK ALL OF THEM!

(traduzione)

Ogni giorno, il mio spray della cricca, non giochiamo
Mantieni tutto il tempo splendente, stai alla larga, cazzo
Gli odiatori si nascondono dietro i tuoi colpi subliminali
Falso quando mi odi perché non sei dove sono io Sii un uomo, prendi la tua merda e mettiti in gioco
Smettila di sederti ad aspettare che qualcosa cambi
E tutti voi affamati MC pensate che sia colpa mia
Quindi, quando ti fa male lo stomaco, urli il mio nome
«AMB ha detto questo, AMB ha fatto quello...
Li ho scritti su internet, non mi hanno mai risposto -
Non sanno che ho flusso?
Ho sputato colpi di droga —
Faccio spettacoli rock a casa mia davanti all'attaccapanni!»
Puttana, per favore
Non sto cercando di cagare sui tuoi sogni
Allora perché cazzo devi incasinarti con i tuoi schemi odiosi?
Devi rimanere in background come uno schermo verde
Dì il mio nome così tanto che dovresti essere nella mia squadra di strada, eh?
E non sto dicendo di conoscere la strada
Ma siamo qui per restare e non ce ne andremo mai
A tutti voi ragazzi dell'horrorcore che volete fluire oggi
La merda falsa non spaventerebbe nemmeno i corvi, figlio di puttana
Quando il tuo stomaco fa male per il dolore, urla il mio nome
Quando controllo il tuo cervello, urlo il mio nome
Dai un'occhiata, yo!
Mantengo il mio Karma in ogni momento 10
Quindi fottiti tutti e fottiti tutti!
B-O-N-E-Z, mi conosci e io vengo dal fottuto 303
E il mio equipaggio è con me, vuoi sapere che succede
Pugnalerò una puttana nello stomaco e non me ne frega un cazzo
Vedo che fissi la mia gente con un problema in mente
Puoi odiarmi quanto vuoi, ecco perché rimani indietro
Forse è per questo che sei così dannatamente lento con il flusso
Non posso portarmi via la mia casa o la mia bomba idroelettrica
5-0 può tirarmi su, mettere la faccia per terra
Perché fumo con chili e faccio fuori un maiale del cazzo
Se vuoi davvero essere ascoltato, famoso e merda
Smettila di fare la puttana e smettila di succhiare quei cazzi
Nessuna segreteria telefonica o quattro tracce analogica
Farà in modo che la tua fottuta merda non suoni così strana
Attacco uno dei deboli, mi sbaglio
Non riesco nemmeno a parlare in questo brano
Solo l'ascia che tengo è forte, cagna
Quando il tuo stomaco fa male per il dolore, urla il mio nome
Quando controllo il tuo cervello, urlo il mio nome
Dai un'occhiata, yo!
Mantengo il mio Karma in ogni momento 10
Quindi fottiti tutti e fottiti tutti!
Cos'è questo?
Una scusa per un uomo?
Sei spaventato, ho un'ascia in mano
Lo chiarirò in modo che tutti possiate capire —
FOTTITI TUTTI!
Vedo che tutta la tua squadra sta preparando un piano
Ti stai comportando in modo duro, ma stai fingendo, amico
Lo chiarirò in modo che tutti possiate capire —
FOTTITI TUTTI!
Stiamo salendo su un furgone tutto nero
Abbiamo trovato il tuo equipaggio, ma sono scappati tutti
Lo chiarirò in modo che tutti capiate —
FOTTITI TUTTI!
Te l'ho detto una volta, ho un'ascia in mano
Ti colpirò in faccia come DAMN
A qualcuno là fuori che si fotta la famiglia -
FOTTITI TUTTI!