Traduzione del testo della canzone Selfish - AMB

Selfish (originale)

You want it, can’t have it Baby, you’re so ecstatic
You’re laughin', you’re askin'
How much it cost with tax and
You know you feel hellish
Your wasted life is selfish
Your evil transgressions will cost more than them possessions
If you can’t find the mind to do right the wise
In the eyes of a beast, you feast on the lies
For self-help when everybody needs it, but you
Even thought you had the whole world times two
Give it back a little better than your daddy did, bitch
Go ahead and take a break from tryin’to be rich
Kinda sad that your dad got you trained real good
Buried a hatchet in his chest and drag him through the hood 'cause
I find that your selfish mind is a place to hide
When you know what you are doing is wrong
You see him and run cause
You know where he has come from
You know that he’s here to play repo-man and take you
Your money and fortune was good within the moment
But now it’s all over
The moment they have hoped for
Click sound in my listening range I feel strange
Money now or you gonna get this gauge up in your face
Tryna rob me broke, his was Robbie Choke and he was hooked on coke
And had nothin’to smoke
I spoke out — You don’t know me, I have no cheese
But I got a little somethin’for your greed, you see
So I whipped out the greens as he went for the grass
I put my double-headed axe in his motherfuckin’ass
I find that your selfish mind is a place to hide
When you know what you are doing is wrong
Your soul inside is all but dead and gone!
~Scream~

Selfish (traduzione)

Lo vuoi, non puoi averlo Baby, sei così estatico
Stai ridendo, stai chiedendo
Quanto costa con tasse e
Sai che ti senti infernale
La tua vita sprecata è egoista
Le tue malvagie trasgressioni costeranno più di quei beni
Se non riesci a trovare la mente per fare bene il saggio
Agli occhi di una bestia, banchetti con le bugie
Per l'auto-aiuto quando tutti ne hanno bisogno, tranne te
Anche se pensavi di avere il mondo intero per due
Restituiscilo un po' meglio di come ha fatto tuo padre, cagna
Vai avanti e prenditi una pausa dal cercare di essere ricco
Un po' triste che tuo padre ti abbia addestrato molto bene
Seppellì un'accetta nel suo petto e lo trascinò attraverso il cappuccio perché
Trovo che la tua mente egoista sia un posto in cui nasconderti
Quando sai che cosa stai facendo è sbagliato
Lo vedi e corri a causa
Sai da dove viene
Sai che è qui per giocare a repo-man e prenderti
I tuoi soldi e la tua fortuna sono stati buoni in quel momento
Ma ora è tutto finito
Il momento che hanno sperato
Suono di clic nel raggio di ascolto Mi sento strano
Soldi ora o ti alzerai questo indicatore in faccia
Provando a derubarmi ha rotto, il suo era Robbie Choke ed era appassionato di coca
E non aveva niente da fumare
Ho parlato chiaro: non mi conosci, non ho formaggio
Ma ho qualcosa per la tua avidità, vedi
Quindi ho tirato fuori i verdi mentre lui andava sull'erba
Ho messo la mia ascia a due punte nel suo fottuto culo
Trovo che la tua mente egoista sia un posto in cui nasconderti
Quando sai che cosa stai facendo è sbagliato
La tua anima dentro è quasi morta e sepolta!
~Urla~