Traduzione del testo della canzone Beyond - Amel Larrieux

Beyond (originale)

Across the room, across the street
Across the water where the two big blues meet
Across the widest space til you reach infinity
My love will still be
Beyond the sorrow, beyond regret
Beyond the tremors of a quake you can’t forget
Beyond the hardest times, man you ain’t seen nothing yet
My love will still be
My love will still be
In your present and future, over and under
Inside and outside, close and asunder
From the moment you wake
Til the moonlight adorns your face
When your memory begins to fade
Never will my love
Above the sunset, above the trees
Above the highs and lows that make up reality
Above the resting place of the body that I leave
My love will still be, my love will still be…

(traduzione)

Dall'altra parte della stanza, dall'altra parte della strada
Dall'altra parte dell'acqua dove si incontrano i due big blues
Attraverso lo spazio più ampio fino a raggiungere l'infinito
Il mio amore sarà ancora
Oltre il dolore, oltre il rimpianto
Al di là dei tremori di un terremoto che non puoi dimenticare
Al di là dei momenti più difficili, amico, non hai ancora visto niente
Il mio amore sarà ancora
Il mio amore sarà ancora
Nel tuo presente e futuro, sopra e sotto
Dentro e fuori, chiusi e fatti a pezzi
Dal momento in cui ti svegli
Finché il chiaro di luna non adorna il tuo viso
Quando la tua memoria inizia a svanire
Non lo farà mai il mio amore
Sopra il tramonto, sopra gli alberi
Al di sopra degli alti e dei bassi che compongono la realtà
Sopra il luogo di riposo del corpo che lascio
Il mio amore sarà ancora, il mio amore sarà ancora...