Traduzione del testo della canzone For Real - Amel Larrieux

For Real (originale)

I can run like a race for hours and hours and don’t stop
I can float I can fly us to highest mountain tops
I can breathe you
I can drink your laugh, I can
l can live on your smile
I can trip and but if I can fall into your arms
I can stay there my whole life
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real
I can stare, I can memorize your face, your hands, your hair
Every part of you,
I can cut off any loose ends and not even wanna keep a few
I can speak to you so honestly
I can’t even run any game
I can hear a million angels singing in my ears
When I say your name
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell
you are for real
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real
I can’t smile, can’t dream like a child
Can’t feel safe in the wide world without you
I can’t go can’t disturb this flow
Can’t begin to know what I would do
I can’t see,
Can’t find strength to be
rather not be me without you
I can’t deal,
I can’t even feel
without you I’m not real
I can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell
you are for realI can live
I can love
I can be better with you,
For real
I can hear
I can feel
I can see
I can tell,
you are for real

(traduzione)

Posso correre come una corsa per ore e ore e non fermarmi
Posso galleggiare, posso volare con noi sulle vette più alte
Riesco a respirarti
Posso bere la tua risata, posso
Posso vivere del tuo sorriso
Posso inciampare e ma se posso cadere tra le tue braccia
Posso restare lì per tutta la vita
Posso vivere
Posso amare
Posso essere migliore con te,
Davvero
Posso sentire
Sento
Posso vedere
Io posso dire,
sei per davvero
Posso vivere
Posso amare
Posso essere migliore con te,
Davvero
Posso sentire
Sento
Posso vedere
Io posso dire,
sei per davvero
Posso fissare, posso memorizzare il tuo viso, le tue mani, i tuoi capelli
Ogni parte di te,
Posso tagliare tutte le questioni in sospeso e non voglio nemmeno tenerne alcune
Posso parlarti in modo così onesto
Non riesco nemmeno a eseguire alcun gioco
Riesco a sentire un milione di angeli cantare nelle mie orecchie
Quando dico il tuo nome
Posso vivere
Posso amare
Posso essere migliore con te,
Davvero
Posso sentire
Sento
Posso vedere
Io posso dire
sei per davvero
Posso vivere
Posso amare
Posso essere migliore con te,
Davvero
Posso sentire
Sento
Posso vedere
Io posso dire,
sei per davvero
Non riesco a sorridere, non riesco a sognare come un bambino
Non puoi sentirti al sicuro nel vasto mondo senza di te
Non posso andare non posso disturbare questo flusso
Non riesco a sapere cosa farei
Non riesco a vedere,
Non riesco a trovare la forza per essere
piuttosto non essere me senza di te
Non posso trattare,
Non riesco nemmeno a sentire
senza di te non sono reale
Posso vivere
Posso amare
Posso essere migliore con te,
Davvero
Posso sentire
Sento
Posso vedere
Io posso dire
sei per davvero, posso vivere
Posso amare
Posso essere migliore con te,
Davvero
Posso sentire
Sento
Posso vedere
Io posso dire,
sei per davvero