Traduzione del testo della canzone Gills & Tails - Amel Larrieux

Gills & Tails (originale)

I Looked At My Reflection In The Water
Thought What An Unlikely Pair
Closed My Eyes, Held My Breath, Plummeted Down, Down, Down
And Anchored Myself There
Can’t Tell How Long I’ve Been
In The Company Of Gills And Tails
I Think I Feel My Skin
Growing Scales
Can I Come Up For Air
Can I Come Up, Can I Come Up
I’m Gettin' Eaten Up Down Here
I’m Just Not Built Like Them
The Big Fish Have A Monopoly
The Little Fish Get Buried In The Sand
This Here World I’m In
Sucks Your Life Out, Leaves You Comatose
Take Back Your Salt And Fins
Send Me A Lifeboat
I Look Up At Longing At The Surface
Hypnotized By The Way The Sunlight Seems To Ride Each Ripple
And They Do A Dance
Every Ray Becomes A Beckoning Hand
I Miss The Sweet Taste Of Oxygen
I Mistook This For The Promised Land

Gills & Tails (traduzione)

Ho guardato il mio riflesso nell'acqua
Ho pensato a una coppia improbabile
Ho chiuso gli occhi, ho trattenuto il respiro, sono crollato, giù, giù
E mi sono ancorato lì
Non posso dire da quanto tempo sono stato
In compagnia di branchie e code
Penso di sentire la mia pelle
Scale crescenti
Posso salire in aereo
Posso salire, posso salire
Mi sto mangiando quaggiù
Semplicemente non sono fatto come loro
I Big Fish hanno un monopolio
Il pesciolino viene sepolto nella sabbia
Questo qui mondo in cui mi trovo
Ti succhia la vita, ti lascia in coma
Riprenditi il ​​sale e le pinne
Mandami una scialuppa di salvataggio
Alzo lo sguardo al desiderio in superficie
Ipnotizzato dal modo in cui la luce del sole sembra cavalcare ogni increspatura
E fanno UN Danza
Ogni raggio diventa una mano che fa cenno
Mi manca il dolce sapore dell'ossigeno
L'ho scambiato per la terra promessa