Traduzione del testo della canzone Have You - Amel Larrieux

Have You (originale)

I’ve cried at corny advertisements
And said things that I wish I hadn’t
Felt bad for animals in a zoo
Wanted to walk in someone else’s shoes
Have you?
Have you?
I’ve spilled secrets by accident
And kept ones that I wish I hadn’t
Washed my denims with my whites and turned em blue
Waited in vain for the truth
Have you?
Have you?
Have you needed to know that someone other than you feels this way
I do need to know so I don’t think I’m going crazy
I’ve forgotten to pay parking tickets
Gave my love to one who didn’t want it
Imagined my funeral and who’d come through
Did what was right when I didn’t want to
Have you?
Have you?
Have you needed to know that someone other than you feels this way
Have you needed to know that someone other than you feels this way
I was wondering… have you?
And I was wondering… have you?
And I was wondering… have you?
Have you needed to know that you’re not alone?
Have you?
Have you needed to know that you’re not alone?
I do, I do
Ever needed to know that you’re not alone?
Have you?

(traduzione)

Ho pianto per le pubblicità banali
E ho detto cose che vorrei non aver fatto
Mi sono sentito male per gli animali in uno zoo
Volevo entrare nei panni di qualcun altro
Hai?
Hai?
Ho svelato dei segreti per caso
E ho tenuto quelli che vorrei non aver avuto
Ho lavato i miei jeans con i miei bianchi e li ho diventati blu
Aspettato invano la verità
Hai?
Hai?
Hai avuto bisogno di sapere che qualcuno diverso da te si sente in questo modo
Ho bisogno di saperlo, quindi non penso di impazzire
Ho dimenticato di pagare i biglietti del parcheggio
Ho dato il mio amore a uno che non lo voleva
Ho immaginato il mio funerale e chi sarebbe sopravvissuto
Ho fatto ciò che era giusto quando non volevo
Hai?
Hai?
Hai avuto bisogno di sapere che qualcuno diverso da te si sente in questo modo
Hai avuto bisogno di sapere che qualcuno diverso da te si sente in questo modo
Mi stavo chiedendo... e tu?
E mi stavo chiedendo... tu?
E mi stavo chiedendo... tu?
Hai bisogno di sapere che non sei solo?
Hai?
Hai bisogno di sapere che non sei solo?
Lo faccio, lo faccio
Hai mai avuto bisogno di sapere che non sei solo?
Hai?