Traduzione del testo della canzone No One Else - Amel Larrieux

No One Else (originale)

Swift as a wind song
You sang the music of an honest bird
I waited for some contradiction
But truth was ringing in your every word
And every moment since then
The one thing I can tell
Is that I belong with you
And no one else
Lay down those heavy burdens
On the banks of this river deep
Know that every piece of your past
Is always some place safe with me
And there’s no room for judgment
I want you as yourself
Cuz' I belong with you
And no one else
We have both been broken
Bent into painful shapes
We almost let those old fears
Carry over and get in our way
Every struggle just makes our love get stronger
Than it was yesterday
So here we are now
Ain’t it lucky we survived it all
Searching for self in separate rivers
Ending up in the same waterfall
And when we’re gray and wiser
The story I will tell
Is that I belonged with you
And no one else

No One Else (traduzione)

Veloce come una canzone del vento
Hai cantato la musica di un uccello onesto
Ho aspettato qualche contraddizione
Ma la verità risuonava in ogni tua parola
E ogni momento da allora
L'unica cosa che posso dire
È che io appartengo a te
E nessun altro
Deponi quei pesanti fardelli
Sulle rive di questo fiume profondo
Sappi che ogni pezzo del tuo passato
C'è sempre un posto sicuro con me
E non c'è spazio per il giudizio
Ti voglio come te stesso
Perché io appartengo a te
E nessun altro
Siamo stati entrambi distrutti
Piegato in forme dolorose
Abbiamo quasi lasciato quelle vecchie paure
Continua e mettiti sulla nostra strada
Ogni lotta rende il nostro amore più forte
Di quanto non fosse ieri
Quindi eccoci qui ora
Non è fortuna che siamo sopravvissuti a tutto
Alla ricerca di sé in fiumi separati
Finire nella stessa cascata
E quando siamo grigi e più saggi
La storia che racconterò
È che io appartenevo a te
E nessun altro