Traduzione del testo della canzone Sacred - Amel Larrieux

Sacred (originale)

Is there nothing sacred anymore?
When celebrities are deified
And we’re still calling some countries third world
And crimes against little ones
Are punished with little laws
And girls are taught to hide their curves
As though they’re flaws
And other girls are taught to expose them but not own them
And boys are taught they can own it all
Is there nothing sacred anymore?
It’s the 21st century
And I still get followed around in stores
And governments are using our money for
Reasons other than what they say they’re using it for
And small countries fold as their big debt keeps on growing
And silent pain is golden under the guise of religion
And boys are taught that they can own it all
Is there nothing sacred anymore?
Well maybe there never was, at all

Sacred (traduzione)

Non c'è più niente di sacro?
Quando le celebrità sono divinizzate
E chiamiamo ancora alcuni paesi come terzo mondo
E crimini contro i piccoli
Sono puniti con piccole leggi
E alle ragazze viene insegnato a nascondere le loro curve
Come se fossero difetti
E ad altre ragazze viene insegnato a esporle ma non a possederle
E ai ragazzi viene insegnato che possono possedere tutto
Non c'è più niente di sacro?
È il 21° secolo
E vengo ancora seguito nei negozi
E i governi stanno usando i nostri soldi per
Motivi diversi da quello per cui dicono di usarlo
E i piccoli paesi si piegano mentre il loro grande debito continua a crescere
E il dolore silenzioso è d'oro sotto le spoglie della religione
E ai ragazzi viene insegnato che possono possedere tutto
Non c'è più niente di sacro?
Beh, forse non c'è mai stato, affatto