Traduzione del testo della canzone Say You Want It All - Amel Larrieux

Say You Want It All (originale)

you say you want it all
to dip your fingers in the green
you say you want it all
the sun, the moon, and what’s in between
you say you want it all
you want the world to know your face
baby haven’t you heard
every star can be replaced
ride the product line
hop in your box but don’t protest
you just been signed
to the three ring bull!*!?
business
it’s a players ball
and the pimps come in black and white
and that’s about all as I turn in this song to my pimp tonight
oh, you
ask me how
you can win
how many walls you gon’have to break down
to get in oh, oh, oh as you’re steady pushin’through
oh, oh, oh don’t let it be breakin’you
some who have it all
are one big shiny lie
they’re selling us a story they know that
we’re gonna buy
but don’t you let them fool you baby
they can’t sleep at night
their mirror shows a reflection of a person that they don’t like
ride the product line
hop in your box but don’t protest
you just been signed
to the three ring bull!?#* business
check your brain at the door
then hang it up with your originality
I can’t say no more
cuz if I do then they won’t let you hear from me there ain’t no real love up in here
there ain’t no there ain’t no real love up in here
there ain’t no if you’re lookin for real love up in here
if you’re lookin for
gotta bring your own real love up in here
bring your own

Say You Want It All (traduzione)

dici che vuoi tutto
per immergere le dita nel verde
dici che vuoi tutto
il sole, la luna e ciò che c'è nel mezzo
dici che vuoi tutto
vuoi che il mondo conosca la tua faccia
piccola non hai sentito
ogni stella può essere sostituita
cavalca la linea di prodotti
salta nella tua scatola ma non protestare
sei appena stato firmato
ai tre toro!*!?
Attività commerciale
è una palla da giocatori
e i magnaccia arrivano in bianco e nero
e questo è tutto mentre consegno questa canzone al mio magnaccia stasera
Oh tu
chiedimi come
Puoi vincere
quanti muri dovrai abbattere
per entrare oh, oh, oh mentre spingi costantemente
oh, oh, oh non lasciare che ti distrugga
alcuni che hanno tutto
sono una grande bugia brillante
ci stanno vendendo una storia che lo sanno
compreremo
ma non lasciarti ingannare piccola
non riescono a dormire la notte
il loro specchio mostra un riflesso di una persona che non gli piace
cavalca la linea di prodotti
salta nella tua scatola ma non protestare
sei appena stato firmato
al tre ring bull!?#* affari
controlla il tuo cervello alla porta
poi riattacca con la tua originalità
Non posso dire di più
perché se lo faccio, non ti faranno sentire da me non c'è vero amore qui dentro
non c'è non c'è non c'è vero amore qui dentro
non c'è se cerchi il vero amore qui dentro
se stai cercando
devi portare il tuo vero amore qui dentro
porta il tuo