Traduzione del testo della canzone See Where You Are - Amel Larrieux

See Where You Are (originale)

It’s zippin by
Like speed of light
Or draggin painfully slow
It’s not enough
Or just too much
Either way it’s gonna go
What you wanted is what you have
Or isn’t it
What you are is out of your hands
Or isn’t it
Lay down your pencil
Computer off
Say not a word
Get out of your car
Step away from your desk
Don’t look at the clock
Stand there in silence
And see where you are
And see where you are
And see where you are
And do you wanna be where you are
It’s everything
A vivid dream
Or not worth talking about
The big idea
Until it’s here
And then they’re taking the house
What you wanted is what you have
Or isn’t it
What you are is out of your hands
Or isn’t it
Lay down your pencil
Computer off
Say not a word
Get out of your car
Step away from your desk
Don’t look at the clock
Stand there in silence
And see where you are
And see where you are
(do you like it?)
And see where you are
And do you wanna be where you are?
Ah yes
Feeling the implications
Of somebody else’s
Expectations
You could elope if you wanted to
Lay down your pencil
Computer off
Say not a word
Get out of your car
Step away from your desk
Don’t look at the clock
Stand there in silence
And see where you are
And see where you are
(do you like it?)
And see where you are
And do you wanna be where you are?
And see where you are
And see where you are
(do you like it?)

See Where You Are (traduzione)

Sta arrivando
Come la velocità della luce
O trascinando dolorosamente lentamente
Non è abbastanza
O semplicemente troppo
In ogni caso andrà
Quello che volevi è ciò che hai
O non lo è
Quello che sei è fuori dalle tue mani
O non lo è
Appoggia la matita
Computer spento
Non dire una parola
Esci dalla tua auto
Allontanati dalla tua scrivania
Non guardare l'orologio
Stai lì in silenzio
E guarda dove sei
E guarda dove sei
E guarda dove sei
E vuoi essere dove sei?
È tutto
Un sogno vivido
O non vale la pena parlarne
La grande idea
Finché non è qui
E poi stanno prendendo la casa
Quello che volevi è ciò che hai
O non lo è
Quello che sei è fuori dalle tue mani
O non lo è
Appoggia la matita
Computer spento
Non dire una parola
Esci dalla tua auto
Allontanati dalla tua scrivania
Non guardare l'orologio
Stai lì in silenzio
E guarda dove sei
E guarda dove sei
(ti piace?)
E guarda dove sei
E vuoi essere dove sei?
Ah sì
Sentendo le implicazioni
Di qualcun altro
Aspettative
Potresti fuggire se volessi
Appoggia la matita
Computer spento
Non dire una parola
Esci dalla tua auto
Allontanati dalla tua scrivania
Non guardare l'orologio
Stai lì in silenzio
E guarda dove sei
E guarda dove sei
(ti piace?)
E guarda dove sei
E vuoi essere dove sei?
E guarda dove sei
E guarda dove sei
(ti piace?)