Traduzione del testo della canzone We Can Be New - Amel Larrieux

We Can Be New (originale)

Can you tell that I’ve been hurt so Can you tell I wanna lay low
Can you tell that I’m a flower
Waiting for a sun shower
Can you tell that love denied me I need someone to revive me If you give me a reason
I’ll be with you through the seasons
And we’ll shed of our skin like trees do with leaves we’ll glide together down on winter breeze
and rest in the earth intertwined at the roots
until we have grown into one me and you
and we can be new (repeat 4x)
Can you tell me a story
That ends with morning glory
Can you tell I would believe you
If I could remember how to Can you tell the girl I once was
Come back there’s nothing here to fear love
If you give me a reason
I’ll be with you through the seasons
Want to begin, want to begin to grow our new future love
Where the groud is still fertile, full of hope and life
Never again, never again will pain and lies do you in Let’s bury them beside us, so they can remind us of when we

We Can Be New (traduzione)

Puoi dire che sono stato ferito, quindi Puoi dire che voglio sdraiarmi
Puoi dire che sono un fiore
In attesa di una doccia solare
Puoi dire che l'amore mi ha negato ho bisogno di qualcuno che mi ​​faccia rivivere se mi dai una ragione
Sarò con te attraverso le stagioni
E ci libereremo della nostra pelle come fanno gli alberi con le foglie scivoleremo insieme sulla brezza invernale
e riposa nella terra intrecciata alle radici
finché non saremo diventati uno solo io e te
e possiamo essere nuovi (ripeti 4 volte)
Puoi raccontarmi una storia
Che finisce con la gloria mattutina
Puoi dire che ti avrei creduto
Se riuscissi a ricordare come puoi dirlo alla ragazza che ero una volta
Torna, qui non c'è niente da temere l'amore
Se mi dai una ragione
Sarò con te attraverso le stagioni
Vuoi iniziare, vuoi iniziare a far crescere il nostro nuovo amore futuro
Dove il terreno è ancora fertile, pieno di speranza e vita
Mai più, mai più dolore e bugie dentro Seppelliamoli accanto a noi, così possono ricordarci di quando