Traduzione del testo della canzone Weary - Amel Larrieux

Weary (originale)

This woman is growing weary
Of having to be so strong
Of having to pretend I’m made of stone
So I won’t end up with no broken bones
I can’t fight every battle alone
I want someone to lift me Heal my wounds and give me kisses on my head
Say words that should be said
Fear is not the matter
I would so much rather open up my heart
And lay down my guard
Chorus:
If I could trust someone
To have my back and never do me wrong
Then I would give my love up Just like that stop singing this soldier song
(repeat)
whomever said love was overrated
must not be getting' none
my independent days have had their fun
but when the parties over
and the workin' day is done
I just want to come home to someone
I want a love to take me As I am not make me compromise myself
Or be like no one else
Fear is not the matter
I would so much rather open up my heart
And just lay down my guard
Chorus

(traduzione)

Questa donna si sta stancando
Di dover essere così forte
Di dover fingere di essere fatto di pietra
Quindi non finirò senza ossa rotte
Non posso combattere ogni battaglia da solo
Voglio che qualcuno mi sollevi, guarisca le mie ferite e mi dia baci sulla testa
Dì parole che dovrebbero essere dette
La paura non è il problema
Preferirei di gran lunga aprire il mio cuore
E abbassa la guardia
Coro:
Se potessi fidarmi di qualcuno
Per coprirmi le spalle e non farmi mai del male
Poi rinuncerei al mio amore proprio così smettila di cantare questa canzone del soldato
(ripetere)
chiunque abbia detto che l'amore è sopravvalutato
non deve essere "ottenere" nessuno
i miei giorni indipendenti si sono divertiti
ma quando le parti finiscono
e la giornata lavorativa è finita
Voglio solo tornare a casa da qualcuno
Voglio che un amore mi prenda poiché non faccio a me stesso compromettermi
O essere come nessun altro
La paura non è il problema
Preferirei di gran lunga aprire il mio cuore
E abbassa la guardia
Coro