Traduzione del testo della canzone Amnesia - American Hi-Fi

Amnesia (originale)

It disappeared before your eyes
I know it eats you up inside, you know I’m right
Worlds collide between the bars
I’m getting farther from the truth of what we are
Tell me what you waiting for
I don’t want to hear you say, it’s not my problem
Can’t you figure out what I want
Pull the trigger I’m a loaded gun
It’s almost over, I’m not over
(There is no enemy) (We can bring the enemy)
You couldn’t disconnect the thrill
My conscience sang the blues
While you moved in for the kill
Tell me what you waiting for
I don’t want to hear you say, it’s not my problem
Can’t you figure out what I want
Pull the trigger I’m a loaded gun
It’s almost over, I’m not over
Time to turn around
(oh-oh)
Time to turn around
(oh-oh)
Tell me what you waiting for
I don’t want to hear you say, it’s not my problem
Can’t you figure out what I want
Pull the trigger I’m a loaded gun
It’s almost over, I’m not over
It’s almost over, I’m not over
(There is no enemy) (We can bring the enemy)
(There is no memory) (Sleeping with the enemy)
There is an enemy
Sleeping with the enemy
There is an enemy
Sleeping with the enemy

(traduzione)

È scomparso davanti ai tuoi occhi
So che ti mangia dentro, sai che ho ragione
Mondi si scontrano tra le sbarre
Mi sto allontanando dalla verità di ciò che siamo
Dimmi cosa stai aspettando
Non voglio sentirti dire, non è un problema mio
Non riesci a capire cosa voglio
Premi il grilletto Sono una pistola carica
È quasi finita, non sono finita
(Non c'è nemico) (Possiamo portare il nemico)
Non potevi disconnettere il brivido
La mia coscienza cantava il blues
Mentre ti sei trasferito per uccidere
Dimmi cosa stai aspettando
Non voglio sentirti dire, non è un problema mio
Non riesci a capire cosa voglio
Premi il grilletto Sono una pistola carica
È quasi finita, non sono finita
È ora di tornare indietro
(Oh, oh)
È ora di tornare indietro
(Oh, oh)
Dimmi cosa stai aspettando
Non voglio sentirti dire, non è un problema mio
Non riesci a capire cosa voglio
Premi il grilletto Sono una pistola carica
È quasi finita, non sono finita
È quasi finita, non sono finita
(Non c'è nemico) (Possiamo portare il nemico)
(Non c'è memoria) (Dormire con il nemico)
C'è un nemico
Dormendo con il nemico
C'è un nemico
Dormendo con il nemico