Traduzione del testo della canzone Armageddon Days - American Hi-Fi

Armageddon Days (originale)

Brace yourself before the wave
​Of blood and lemonade
​Of mother’s milk
​The rushing blaze
​And the beds we never made
​Brace yourself
​Before the fall
​Take a shot at something real
​All we want is to be around
​When it all goes down
Are we all alone
The lines we cross but nobody knows
Just a prison of skin and bones
Damned if you do damned if you don’t
Armageddon days
Save yourself if you can
Exhausted in your faith
There is no us
There never was
Just fear that medicates
Save your tears
Cause no one cares
The world is in your head
All we want is to find a way
When tomorrow breaks
Are we all alone
The lines we cross but nobody knows
Just a prison of skin and bones
Damned if you do damned if you don’t
Are we all alone
The lines we cross but nobody knows
Just a prison of skin and bones
Damned if you do damned if you don’t
Armageddon days
I don’t owe you another life
I don’t care I’m not on your side
I don’t owe you another life
I don’t care I’m not on your side
Hold onto the sky
Hold onto the night
I can’t change the things I’ve done
Hold onto the flame
Hold onto the fire
And tonight it’s all I’ve got
Tonight it’s all I’ve got
Are we all alone
The lines we cross but nobody knows
Just a prison of skin and bones
Damned if you do damned if you don’t
Are we all alone
The lines we cross but nobody knows
Just a prison of skin and bones
Damned if you do damned if you don’t
Armageddon days
I don’t owe you another life (what do you want?)
I don’t care I’m not on your side (what do you want?)
I don’t owe you another life (what do you want?)
I don’t care I’m not on your side
Brace yourself before the wave
Of blood and lemonade

Armageddon Days (traduzione)

Preparati prima dell'onda
Di sangue e limonata
Di latte materno
L'incendio impetuoso
E i letti che non abbiamo mai fatto
Preparati
Prima della caduta
Prova a qualcosa di reale
Tutto ciò che vogliamo è essere in giro
Quando tutto va giù
Siamo tutti soli?
Le linee che attraversiamo ma nessuno lo sa
Solo una prigione di pelle e ossa
Dannato se lo fai dannato se non lo fai
Giorni di Armaghedon
Salva te stesso se puoi
Esausto nella tua fede
Non ci siamo
Non c'è mai stato
Temi solo che medicano
Risparmia le tue lacrime
Perché a nessuno importa
Il mondo è nella tua testa
Tutto ciò che vogliamo è trovare un modo
Quando domani si rompe
Siamo tutti soli?
Le linee che attraversiamo ma nessuno lo sa
Solo una prigione di pelle e ossa
Dannato se lo fai dannato se non lo fai
Siamo tutti soli?
Le linee che attraversiamo ma nessuno lo sa
Solo una prigione di pelle e ossa
Dannato se lo fai dannato se non lo fai
Giorni di Armaghedon
Non ti devo un'altra vita
Non mi interessa, non sono dalla tua parte
Non ti devo un'altra vita
Non mi interessa, non sono dalla tua parte
Aggrappati al cielo
Resisti alla notte
Non posso cambiare le cose che ho fatto
Tieni la fiamma
Resisti al fuoco
E stasera è tutto ciò che ho
Stanotte è tutto quello che ho
Siamo tutti soli?
Le linee che attraversiamo ma nessuno lo sa
Solo una prigione di pelle e ossa
Dannato se lo fai dannato se non lo fai
Siamo tutti soli?
Le linee che attraversiamo ma nessuno lo sa
Solo una prigione di pelle e ossa
Dannato se lo fai dannato se non lo fai
Giorni di Armaghedon
Non ti devo un'altra vita (cosa vuoi?)
Non mi interessa se non sono dalla tua parte (cosa vuoi?)
Non ti devo un'altra vita (cosa vuoi?)
Non mi interessa, non sono dalla tua parte
Preparati prima dell'onda
Di sangue e limonata