Traduzione del testo della canzone Carry the Sorrow - American Hi-Fi

Carry the Sorrow (originale)

This time I’m on to you
You should know this time it’s personal, I’m
Not immune to your disease and you’ve found
A thousand ways to make me bleed
And so I start again
And think of me however you like
You brought me to my knees it’s alright
I need a reason to believe
Until then I’ll carry the sorrow
We’ve been living here on borrowed time
Never knowing if it’s all that’s at stake
Draw the battle lines and wait till you break
You’ll always be a part of me
If I can’t find a way
If I can’t change the locks in your heart
There’s nothing more to say it’s all gone
I need a reason to believe
Until then I’ll carry the sorrow
And I’ll make it a part of myself
We’ve been living here on borrowed time
Never knowing if it’s all that’s at stake
Draw the battle lines and wait till you break
You’ll always be a part of me
There was a way you could’ve changed my mind
That was yesterday and yesterday’s gone
Where does love go when it’s all gone wrong
You’ll always be a part of me
What you say, what you do
I don’t believe
Cut me open, watch me bleed
What you say, what you do
I don’t believe
Cause you’re lying through your teeth
This time I’m on to you
You should know this time it’s personal
We’ve been living here on borrowed time
Never knowing if it’s all that’s at stake
Draw the battle lines and wait till you break
You’ll always be a part of me
There was a way you could’ve changed my mind
That was yesterday and yesterday’s gone
Where does love go when it’s all gone wrong
You’ll always be a part of me

Carry the Sorrow (traduzione)

Questa volta ti parlo
Dovresti sapere che questa volta è personale, lo sono
Non immune alla tua malattia e l'hai trovato
Mille modi per farmi sanguinare
E così ricomincio
E pensa a me come preferisci
Mi hai messo in ginocchio, va tutto bene
Ho bisogno di una ragione per credere
Fino ad allora porterò il dolore
Viviamo qui in tempo preso in prestito
Non sapendo mai se è tutto ciò che è in gioco
Disegna le linee di battaglia e aspetta fino a quando non rompi
Sarai sempre parte di me
Se non riesco a trovare un modo
Se non posso cambiare le serrature nel tuo cuore
Non c'è più niente da dire che è tutto finito
Ho bisogno di una ragione per credere
Fino ad allora porterò il dolore
E lo renderò una parte di me stesso
Viviamo qui in tempo preso in prestito
Non sapendo mai se è tutto ciò che è in gioco
Disegna le linee di battaglia e aspetta fino a quando non rompi
Sarai sempre parte di me
C'era un modo in cui avresti potuto farmi cambiare idea
Era ieri e ieri non c'è più
Dove va l'amore quando è tutto andato storto
Sarai sempre parte di me
Cosa dici, cosa fai
Non credo
Tagliami, aprimi, guardami sanguinare
Cosa dici, cosa fai
Non credo
Perché stai mentendo tra i denti
Questa volta ti parlo
Dovresti sapere che questa volta è personale
Viviamo qui in tempo preso in prestito
Non sapendo mai se è tutto ciò che è in gioco
Disegna le linee di battaglia e aspetta fino a quando non rompi
Sarai sempre parte di me
C'era un modo in cui avresti potuto farmi cambiare idea
Era ieri e ieri non c'è più
Dove va l'amore quando è tutto andato storto
Sarai sempre parte di me